You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Malt Strategy
NEW
AI Search
Malt welcome

Welcome to Dagmar's freelance profile!

Malt gives you access to the best freelancers for your projects. Contact Dagmar to discuss your project or search for other freelancer profiles on Malt.

Dagmar Schuster Traductora español-alemánDS

Dagmar Schuster

Traductora español-alemán
23 projects
1 recommendation
  • Suggested rate
    €120 / day
  • Experience15+ years
  • Response rate100%
  • Response time1 hour
The project will begin once you accept Dagmar's quote.
Location and workplace preferences
Location
Getafe, Spain
Remote only
Primarily works remotely
Verifications

Freelancer code of conduct signed

Read the Malt code of conduct
Verified email
Languages
Check out languages spoken by Dagmar
Categories
These freelancer profiles also match your search criteria
Agatha FrydrychAF

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

Baptiste DuhenBD

Baptiste Duhen

Fullstack developer

Amed HamouAH

Amed Hamou

Senior Lead Developer

Audrey ChampionAC

Audrey Champion

Web developer

Signup to reveal
Skill set
Industry fields of expertise
Environmental and Sustainable Development
Plant and Machinery
Health and Wellness
Dagmar in a few words
Soy Licenciada en Traducción e Interpretación (título alemán, convalidado en España) y desde más de 20 años llevo traduciendo todo tipo de documentos, aunque en su gran mayoría son textos técnicos, manuales, páginas Web de todo tipo, textos relacionados con el turismo, etc. etc. Traduzco principalmente del castellano al alemán, aunque tengo también buenos conocimientos del inglés, por lo que, a veces, hago también traducciones del inglés al alemán o del inglés/alemán al castellano. Con mucho gusto le haré un presupuesto para cualquier texto que tuviera que traducir.
Experience
  • Nubapp
    Traducción e-book
    February 2022 - February 2022
  • Vulpinus S.L
    Traductora español-alemán
    July 2020 - July 2020
    Majadahonda, España
    traducción de un texto del español al alemán
    Traduccion Técnicos Trados Español Alemán Traducción Castellano Documentos
  • SNAPUPP TECHNOLOGIES SL
    Traductora español-alemán
    April 2020 - April 2020
    traducción texto página web
    Español Alemán Traducción Castellano
23 projects on Malt

  • Quality

  • Respects deadlines

  • Communication

S

Sonia-VeggieAnimals

4/22/2024

Como siempre, súper rápida y súper amable. Gracias Dagmar :)

S

Sandrine- GDS MODELLICA - Sandrine Dienda

6/1/2021

Dagmar ha realizado no solo un gran trabajo sino que se ha mostrado interesada en revisar las traducciones finales para poder ofrecer una alta calidad en el resultado. Muy seria y comprometida, se ha adaptado a nuestras necesidades y tiempos. Volveremos a contar con ella para traducciones al Alemán sin dudarlo. Gracias Dagmar!

R

Raquel-Sulake Spain S.L.U

12/14/2020

Ha sido muy fácil trabajar con Dagmar, y la recomendamos para cualquier tipo de traducción del inglés al alemán.

E

Enric-Vulpinus S.L

7/13/2020

Perfecto, super rápida en el trabajo, volveremos a contar con ella, gracias Dagmar por tu trabajo

InesI

Ines-INAS EL JAMALI

5/20/2020

Dagmar ha sido muy reactiva y comprometida en el proyecto de traducción.
Volvería a colaborar con ella con gusto.

1 recommendation
RP

Ricardo Perez Rus and 0 other people have recommended Dagmar

Ricardo Perez RusRP
Ricardo Perez Rus
COORDINADORA INTERNACIONAL DE CARGAS
6/11/2019
Muy buena profesional para traducciones técnicas. Cuida mucho el resultado final al cliente.
Certifications
  • Diplom-Übersetzerin / Licenciada en Traducción e Interpretación
    Universidad de Maguncia-Germersheim
    1994