Thomas-WEB Conversion
3/25/2025
Super travail réalisé par Cristina pour de la traduction en espagnol sur un sujet B2B. Je recommande !
Skill set
Cristina in a few words
Bonjour,
Je m'appelle Cristina, je suis trilingue anglais, français et espagnol.
Passionnée par les langues depuis toujours, j'ai suivi différentes formations afin de devenir traductrice. Depuis 2016, j'habite en France, ce qui m'a permis affiner ma maîtrise de la langue et la culture française.
Je continue de me former et profite de chaque nouveau projet de traduction pour m'améliorer. Je connais les pièges en traduction et développe mon réseau de contacts anglophones et francophones. Mes efforts constants et la fiabilité de mon travail m'ont permis de réussir sur d'autres plateformes.
Si vous êtes à la recherche de traductions de qualité, contactez-moi !
Experience
- WEB ConversionTraductrice FR > ESMarch 2025 - March 2025Traduction d'une infographie sur un sujet B2B
- WEB ConversionTraduction FR > ESFebruary 2025 - February 2025 (1 month)Traduction de deux livres blancs
- SpendeskTraduction EN > ESBANKING & INSURANCEApril 2023 - Today (2 years and 1 month)Traduction d'un logiciel et plusieurs articles de blog dans le domaine de la fintech.
106 projects on Malt
Thomas-WEB Conversion
3/6/2025
Travail de traduction de qualité, notamment sur des sujets complexes. Je recommande à 100% Cristina.
Isabelle-IBA PRODUCTION
3/27/2024
Cristina est rapide, efficace et sympathique. Les traductions sont parfaites :-))
Isabelle-IBA PRODUCTION
1/17/2024
Parfait comme d'habitude ! Rapide et efficace :-)
Isabelle-IBA PRODUCTION
10/9/2023
Travail impeccable de Cristina :-)
Isabelle-IBA PRODUCTION
9/7/2023
Toujours très satisfaite du travail de Cristina rapide et efficace :-)
Rafaëlle-Rafaëlle Lalé
8/24/2023
Encore et toujours enchantée par le travail à la fois rapide et minutieux de Cristina, je n'hésiterai pas à refaire appel à ses services.
Rafaëlle-Rafaëlle Lalé
8/24/2023
Encore une fois ravie d'avoir travaillé avec Cristina!
Rafaëlle-Rafaëlle Lalé
8/24/2023
Communication fluide et agréable avec Cristina qui a été ultra efficace, je la recommande vivement !
S
Sophie-Foederis
6/8/2023
La mission avec Cristina s'est très bien passée, les délais ont été respectés et la prestation de qualité.
Isabelle-IBA PRODUCTION
5/10/2023
2ème mission avec Cristina. Toujours très satisfaite du résultat. Rapide et efficace !
Isabelle-IBA PRODUCTION
4/7/2023
Très bonne première expérience avec Cristina qui est très sympathique et a fait un super travail de traduction, efficace et rapide. Je retravaillerai avec Cristina avec grand plaisir prochainement. Merci.
L
Laetitia-DIUL800924PG1
3/27/2023
Cristina est tres professionnelle et tres rapide !
L
Laetitia-DIUL800924PG1
3/19/2023
Cristina a été très rapide et très professionnelle. Je la recommande pour tous vos projets de traduction.
Z
Zineb-Everbridge
11/7/2022
Toujours aussi ravie de travailler avec Cristina !
Manon-GO CONCEPT
10/28/2022
Nous sommes ravis de la qualité du travail de Cristina ainsi que de sa réactivité ! Je recommande sans hésitation
Léo-Oddityline France
9/20/2022
Cristina à réalisé la mission de manière très professionnelle et dans le délais demandé. Elle est force de proposition je recommande vivement !
Z
Zineb-Everbridge
8/31/2022
Toujours aussi satisfaite du travail de Cristina !
Marin-Canard & Cie
8/17/2022
Super expérience ! Cristina est réactive, la communication est facile et nos vidéos ont été bien corrigées.
Nous recommandons son expertise et continuerons à travailler avec elle à l'avenir.
Z
Zineb-Everbridge
1/19/2022
Ravie de collaborer avec Cristina et toujours aussi satisfaire de son travail et du respect des délais.
Z
Zineb-Everbridge
1/3/2022
Toujours un plaisir de travailler avec Cristina !
Z
Zineb-Everbridge
11/22/2021
C'est un réel plaisir de travailler avec Christina, elle est professionnelle et réactive. Ses livrables sont d'excellente qualité !
T
Tristan-Modjo
6/29/2021
Cristina a mené sa mission avec professionnalisme et compétence. Je recommande !
Olivier-INCH SA
6/10/2021
A l'écoute, des conseils sur le sens des mots et des définitions, très réactive, nous sommes entièrement satisfaits du travail de Cristina que nous recommandons fortement. Merci encore pour votre bienveillance :)
Thierry-chez infoconseil
5/18/2021
TRES BIEN
Thierry-chez infoconseil
5/12/2021
TRES BIEN
Thierry-chez infoconseil
5/10/2021
TRES BIEN
Thierry-chez infoconseil
4/22/2021
TRES BIEN
Thierry-chez infoconseil
4/15/2021
TRES BIEN
Thierry-chez infoconseil
4/15/2021
TRES BIEN
Thierry-chez infoconseil
4/15/2021
TRES BIEN
Thierry-chez infoconseil
4/10/2021
TRES BIEN
Thierry-chez infoconseil
4/9/2021
TRES BIEN
Thierry-chez infoconseil
4/9/2021
TRES BIEN
Thierry-chez infoconseil
4/8/2021
TRES BIEN
Thierry-chez infoconseil
3/31/2021
TRES BIEN
Thierry-chez infoconseil
3/23/2021
TRES BIEN.
Thierry-chez infoconseil
3/17/2021
TRES BIEN
Thierry-chez infoconseil
3/11/2021
TRES BIEN
Thierry-chez infoconseil
2/26/2021
TRES BIEN
Thierry-chez infoconseil
2/26/2021
TRES BIEN
Thierry-chez infoconseil
2/19/2021
TRES BIEN
Thierry-chez infoconseil
2/19/2021
TRES BIEN
M
Marie-QUALIFIED
2/16/2021
Cristina est une personne très aimable et fiable. J'apprécie beaucoup travailler avec elle.
Thierry-chez infoconseil
2/15/2021
TRÈS BIEN
Thierry-chez infoconseil
1/28/2021
TRES BIEN
Thierry-chez infoconseil
1/28/2021
TRES BIEN
Thierry-chez infoconseil
1/25/2021
TRES BIEN
Thierry-chez infoconseil
1/25/2021
TRES BIEN
Thierry-chez infoconseil
1/20/2021
TRES BIEN
Thierry-chez infoconseil
1/20/2021
TRES BIEN
Thierry-chez infoconseil
1/20/2021
TRES BIEN
Thierry-chez infoconseil
1/8/2021
TRES BIEN
Thierry-chez infoconseil
1/8/2021
TRES BIEN
Thierry-chez infoconseil
1/8/2021
TRES BIEN
Thierry-chez infoconseil
1/8/2021
TRES BIEN
Thierry-chez infoconseil
1/8/2021
TRES BIEN
Thierry-chez infoconseil
1/8/2021
TRES BIEN
Thierry-chez infoconseil
1/8/2021
TRES BIEN
Thierry-chez infoconseil
1/8/2021
TRES BIEN
Thierry-chez infoconseil
1/8/2021
TRES BIEN
Thierry-chez infoconseil
1/8/2021
TRES BIEN
Thierry-chez infoconseil
1/8/2021
TRE BIEN
1 recommendation
YG
Yann Girault and 0 other people have recommended Cristina
6/27/2020
Excellente traductrice. Si vous voulez une traduction de qualité, vous pouvez lui faire confiance.
Education
- Licence en Traduction, Interprétation et Langues AppliquéesUniversitat Oberta de CatalunyaLicence en Traduction, Interprétation et Langues Appliquées à distance. Fin prévue : 2025
- Formation en Traduction JuridiqueTraduccionjuridica.es2020Formation à distance en Traduction Juridique
- Formation en Traduction pour MarketingTranslastars.es2021