About Conte
Traducteur freelance expérimenté avec plus de 2 ans de missions dans la traduction professionnelle du français vers l’anglais et inversement, dans des domaines variés : presse, e‑commerce, ONG, contenus audiovisuels.
Solide maîtrise des outils de TAO (Trados, Wordfast), des plateformes collaboratives (Notion, Google Drive) et des logiciels de sous-titrage (Subtitle Edit, Aegisub).
French
Native or bilingual
English
Fluent
Italian
Fluent
Portuguese
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Start up techTraducteurJune 2025 - March 2026 (9 months)Description :Traduction et adaptation de documents internes et externes pour une communication fluide entre équipes et clients internationaux.Missions réalisées :•Traduction de documents techniques et guides utilisateurs•Traduction de scripts de support client (FAQ, chatbot)•Relecture et correction de contenus en anglais et français•Collaboration avec les équipes produit et supportRésultats :•Réduction des incompréhensions clients•Amélioration de la qualité du support multilingue•Uniformisation des documents internes
- Boutique e commerceTraducteurApril 2025 - February 2026 (10 months)Description :Traduction de contenus marketing et commerciaux du français vers l’anglais afin d’optimiser la visibilité internationale de la marque.Missions réalisées :•Traduction de fiches produits (plus de 150 références)•Adaptation de contenus pour le SEO (mots-clés, descriptions optimisées)•Traduction de newsletters et campagnes email•Localisation du site web (UX writing)Résultats :•Augmentation du taux de conversion sur les pages traduites•Amélioration du référencement sur les marchés anglophones•Cohérence du ton de marque à l’international
- TranslatorTraducteurE-COMMERCEJuly 2023 - December 2024 (1 year and 5 months)Traducteur freelance expérimenté avec plus de 2 ans de missions dans la traduction professionnelle du français vers l’anglais et inversement, dans des domaines variés : presse, e‑commerce, ONG, contenus audiovisuels.
Recommendations
Be the first to recommend Conte
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4