You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Célina HolzingerCH

Average response time: 1 hour

About Célina

Ich arbeite dort, wo Sprache, Kultur und Menschen aufeinandertreffen – und wo gute Kommunikation den Unterschied macht. Als mehrsprachige Kommunikationsexpertin bewege ich mich sicher in internationalen Kontexten und übersetze komplexe Inhalte, Interessen und Erwartungen in klare, wirksame Botschaften. Mit einem akademischen Hintergrund in Vergleichender Kulturwissenschaft und fundierter Ausbildung in internationaler Rhetorik und Verhandlungsführung verstehe ich nicht nur, was gesagt wird, sondern auch, wie und warum.

Ich bringe Struktur in Vielschichtigkeit. Ob Projekte, Veranstaltungen oder Kommunikationsprozesse: Ich behalte den Überblick, verbinde Akteurinnen und Akteure und sorge dafür, dass Ideen Realität werden. Dabei arbeite ich analytisch und kreativ zugleich – mit einem feinen Gespür für Zwischentöne, kulturelle Unterschiede und menschliche Dynamiken. Meine Mehrsprachigkeit (Deutsch, Englisch, Spanisch) ist dabei kein Zusatz, sondern integraler Bestandteil meiner Arbeitsweise.

Was mich auszeichnet, ist die Fähigkeit, Vertrauen aufzubauen und Räume zu schaffen, in denen Zusammenarbeit gelingt. Fünf Jahre Lehrtätigkeit, Erfahrung in PR, Tourismus und Immobilien sowie intensive Arbeit mit Kundinnen und Kunden haben mich darin geschult, zuzuhören, Interessen zu erkennen und tragfähige Lösungen zu entwickeln. Ich denke mit, frage nach und bringe Dinge verbindlich voran – ruhig, verlässlich und klar.

Ich bin keine klassische Spezialistin in einer engen Nische. Ich bin eine strategische Schnittstelle: zwischen Kulturen, Disziplinen und Menschen. Genau dort entsteht Wirkung.
  • German

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • Spanish

    Fluent

  • French

    Basic

  • Italian

    Basic

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Célina Holzinger Language Teaching
    Lehrerin für Deutsch als Fremdsprache | Förderung interkultureller Kommunikation
    February 2020 - Today (6 years and 5 months)
    Selbstständige Online Sprach-Coachin für Expats, professionelle Athleten und andere interationale Highperfomer:

    https://celinaholzinger .com/
  • Krones
    Corporate Communication
    September 2017 - February 2018 (5 months)
    Regensburg, Germany
    • Internationale Koordination (Steuerung und Beratung lokaler Kommunikationsabteilungen; Anpassung globaler Botschaften an kulturelle und rechtliche Besonderheiten)
    • Marken- & Unternehmensimage (Aufbau und Pflege der Corporate Identity; Sicherstellung der konsistenten Nutzung von Logo, Design und Sprache; Kommunikation von Purpose, Werten, Nachhaltigkeit)
    • Kommunikation (Steuerung von internen Kanälen; Stärkung von Unternehmenskultur, Identifikation und Engagement)
    Analytisches Denken Kreatives Problemlösen Verhandlungs- & Präsentationskompetenz Kundenbetreuung & Beziehungsmanagement Team- & Kooperationsfähigkeit
  • Kulturamt Stadt Regensburg
    Öffentlichkeitsarbeit & Eventorganisation
    CULTURE
    August 2016 - August 2017 (1 year)
    Regensburg, Germany
    • Konzeption, Planung und Durchführung von internen und externen Veranstaltungen (Jazz Weekend, Bürgerfest, Rathauskonzerte...)
    • Planung und Umsetzung von PR-Kampagnen
    • Verfassen von Pressemitteilungen, Statements, Zeitungsartikeln, Blogposts, Texte für die Website
    • Beantwortung von Medienanfragen

Recommendations

Be the first to recommend Célina

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Bachelor of Arts
    Universität Regensburg
    2018
    Vergleichende Kulturwissenschaft

Certifications

  • Interkulturelle Rhetorische Kompetenz (IRK)
    Universität Regensburg
    2017
    https://www.uni-regensburg.de/zentrum-sprache-kommunikation/mkuse/kursangebot/irk/index.html
    Grundlagen der interkulturellen Kommunikation Vortragen und Präsentieren Gesprächstechniken zur Deeskalation und Konfliktlösung Assessmentcenter Redeanalysen im kulturellen Kontext Rede- und Gesprächsrhetorik im interkulturellen Kontext Arbeiten in multikulturellen Teams Analyse von Kommunikationssituationen Meetingmanagement
  • Internationale Handlungskompetenz (IHaKo)
    OTH Regensburg
    2018
    https://www.oth-regensburg.de/studieren/zusatzangebot-detailansicht/ihako
    Konfliktanalyse & Konfliktmanagement Team- und Kooperationsfähigkeit in plurikulturellen Teams Reflexionsfähigkeit / Selbstreflexion Internationaler Handlungs‑ und Kommunikationsrahmen Interkulturelle Kommunikation Interkulturelles Konfliktverständnis & -lösungskompetenz Interkulturelle Kompetenz Methodisches Arbeiten: Analyse, Fallstudien & Reflexion Anpassungsfähigkeit auf unterschiedliche Kulturräume Empathie & Sensibilität für kulturelle Unterschiede

Skill set

Categories