About Celia
I’m a bilingual (EN/ES) creative copywriter and brand strategist who works with founders and teams unafraid to sound different and unwilling to copy the market.
I work at the intersection of emotion and strategy: writing that moves people and moves them to act.
My focus is simple: authentic voices, sharp positioning, and copy that earns attention instead of begging for it.
I help brands stand out by sounding like themselves, not like the market. If you’re done with generic messaging, clichés, and “content for the sake of content,” you’re in the right place.
My most requested services
- Email marketing: From welcome flows to high-intent campaigns, I write emails that feel human, build trust and drive action.
- Ads Copywriting: Clear, sharp and intentional copy for paid ads (Meta, Google, LinkedIn) that stops the scroll.
- Digital Launch Communication: Full launch messaging built end-to-end: email strategy, scripts for webinars, positioning, audience nurturing and everything your launch needs to connect, stand out and convert.
If your brand would rather stand out than stay safe, let’s talk.
Spanish
Native or bilingual
English
Native or bilingual
German
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- MYHIXELCopywriter & TranslatorHEALTH AND WELLNESSDecember 2022 - October 2025 (2 years and 10 months)Seville, Spain➜ Wrote and edited bilingual copy (EN/ES) across email marketing, digital ads, landing pages, product pages, PR materials, blog articles, and internal documents.➜ Created UX copy for the MYHIXEL wellness app and ensured content quality across platforms.➜ Developed SEO blog content, editorial calendars, and social media scripts.➜ Managed press materials, brand messaging, and translations for all major assets.➜ Collaborated with product, marketing, and creative teams to maintain a clear, science-backed brand voice in a sensitive industry (men’s sexual wellness).➜ Led messaging for major brand initiatives, including CES 2024 and Meta Ads campaigns.
- CEA Globalcampus SpainEnglish Translator & CopywriterEDUCATION AND E-LEARNINGApril 2022 - May 2022 (1 month)Seville, Spain- Copywriting- Reverse translation (Spanish-English) of blog contents.- Proofreading and style review of communication materials in english- Content creation for social media
- Callejón Del Libro S. L. (Editorial Alegoría)Literary TranslatorPUBLISHINGMarch 2022 - April 2022 (2 months)Seville, SpainReverse translation (Spanish → English) of secondary school textbooks, primarily focused on the History of Spain.
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master's Degree in Creative WritingUNIR (International University of La Rioja)2024Master's Degree in Creative Writing
- Degree in Translation and InterpretingPablo de Olavide University2022Degree in Translation and Interpreting