About Caterina
Catalan
Native or bilingual
Spanish
Native or bilingual
English
Fluent
Experience
- C. P.Freelance Editor & Proofreader | Content QADecember 2023 - Today (2 years and 6 months)Revisión, corrección y mejora de textos para asegurar claridad, coherencia, precisión lingüística y adecuación al público objetivo. Adaptación de contenido según tono, estilo y necesidades editoriales. Control de calidad ortotipográfica, gramatical y narrativa. Revisión de pruebas, apoyo en maquetación y mejora de la experiencia lectora. Creación y ajuste de contenido cuando el proyecto lo requiere
- Sefor-DreceraPersonal docenteJanuary 2024 - July 2025 (1 year and 6 months)L'Hospitalet de Llobregat, CT, SpainAdaptación de contenidos y materiales a diferentes necesidades de aprendizaje. Comunicación clara de conceptos complejos a públicos diversos. Seguimiento del progreso, evaluación de necesidades y ajuste de contenidos.Diseño de actividades y recursos con foco en comprensión, claridad y accesibilidad. Trabajo en entornos multiculturales e inclusivos.
- Advanced Leisure ServicesGuía cultural multilingüe y asistente de experiencia del visitanteApril 2022 - July 2024 (2 years and 3 months)el Castell, Castelldefels, CT, SpainAtención al visitante, venta de entradas y orientación en español, catalán e inglés. Realización de visitas guiadas y teatralizadas, adaptando tono, ritmo y contenido a públicos diversos. Diseño y ejecución de talleres escolares para acercar el patrimonio histórico a niños y grupos educativos. Comunicación de información histórica y cultural de forma clara, accesible y atractiva. Gestión de consultas e incidencias durante la experiencia del visitante.
Recommendations
Be the first to recommend Caterina
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Filología hispánica, Spanish Language and LiteratureUniversitat de Barcelona2024Filología hispánica, Spanish Language and Literature
- Bachillerato, Humanidades/Estudios humanísticosInstitut Obert de Catalunya (IOC)2016Bachillerato, Humanidades/Estudios humanísticos