About Carmen
¿Busca expandir su presencia en el mercado franco-español sin que la cultura o el diseño sean una barrera?
Muchos proyectos pierden impacto al cruzar la frontera debido a una comunicación genérica o a una imagen visual que no está a la altura de su producto. Soy Carmen, fundadora de Kira Studio, y ayudo a empresas y marcas a eliminar esas fronteras mediante una estrategia digital híbrida que une el rigor del diseño gráfico profesional con una gestión de comunidades nativa y auténtica.
🎯 Lo que aporto a su proyecto:
- Bilingüismo Nativo y Sensibilidad Cultural: No realizo traducciones literales. Adapto su mensaje al mercado francés o español respetando los matices, el tono y la idiosincrasia de cada audiencia.
- Diseño Gráfico de Alto Nivel: Garantizo que cada pieza de contenido (Reels, carruseles, catálogos) sea una extensión impecable de su identidad de marca.
- Gestión de Comunidades de "Guante Blanco": Atiendo a su comunidad con la profesionalidad y cercanía que usted usaría, gestionando comentarios, mensajes y crisis reputacionales en ambos idiomas.
🛠 Servicios Especializados:
- Estrategia Multicanal: Planificación y ejecución en LinkedIn, Instagram, Facebook...
- Creación de Contenido: Diseño visual avanzado, edición de vídeo y redacción publicitaria.
- Análisis y Optimización: Informes mensuales de métricas clave con recomendaciones estratégicas de crecimiento.
- Soporte Tecnológico: Consultoría técnica para optimizar su ecosistema digital (, Google Business y soluciones web).
🤝 ¿Por qué trabajar con Kira Studio?
Mi enfoque no es el de una colaboradora externa más, sino el de un socio estratégico. Me implico en la visión de su empresa para ofrecer resultados que no solo generen "likes", sino que construyan autoridad y confianza en mercados internacionales.
Disponible para colaboraciones recurrentes y proyectos de larga duración con un compromiso de excelencia.
¿Hablamos?
Spanish
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Kira StudioFundadora y Directora CreativaFebruary 2026 - Today (5 months)Irún-Uranzu, Spain- Consultoría creativa y dirección de arte para marcas con presencia en los mercados francés y español, asegurando una identidad visual coherente y profesional en ambos territorios.- Producción integral de contenidos multiformato, adaptando la narrativa visual a los objetivos estratégicos y a la naturaleza de cada plataforma.- Gestión estratégica de canales digitales bilingües, creando y dinamizando comunidades online con un enfoque humano y auténtico que prioriza la conexión real sobre la automatización.- Adaptación cultural y lingüística de campañas, garantizando que el tono, el humor y las referencias conecten emocionalmente con el público objetivo tanto en Francia como en España.
- Tinta ComicsGestion de Redes y ComunidadApril 2025 - Today (1 year and 3 months)Irún-Uranzu, Spain- Responsable de la estrategia y creación de contenido para las redes sociales principales (Instagram, Facebook, Twitter, Bluesky), adaptando el tono y formato a cada plataforma.- Gestión y crecimiento de la comunidad en Telegram, fomentando la interacción y convirtiéndola en un canal clave para el anuncio de novedades.- Diseño y producción de creatividades visuales y vídeos para la promoción de productos y eventos,- Colaboración puntual en tienda para entender directamente las necesidades del cliente y aplicarlas a la estrategia digital.
- ACIE SECURITE,Diseño gráficoJanuary 2018 - February 2026 (8 years and 1 month)Hendaye, France- Diseño de material gráfico corporativo, incluyendo catálogos, folletos, banners para la web, creatividades para redes sociales.- Mantenimiento de la identidad visual de la marca en todos los soportes de comunicación digital e impresa.- Colaboración con el equipo para asegurar que los diseños cumplieran con los objetivos técnicos y de marketing.
Recommendations
Be the first to recommend Carmen
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Community Manager.Fundación COMES MONTIEL2025Intensivo para Community Manager.
- Master Web y Multimedia, Desarrollo web, contenidos multimedia y recursos informáticos.CEINPRO2015Master Web y Multimedia, Desarrollo web, contenidos multimedia y recursos informáticos.