Description

I am a freelance translator providing the following services:

- Translation, Transcreation, Editing and Proofreading of marketing and legal texts, as well as SaaS UI from English, Spanish, Russian, German and Catalan into Hungarian

- Cognitive Debriefing with subject recruitment & interviews, clinician recruitment & reviews

Industry field of expertise

Languages

Hungarian
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Fluent
German
Fluent
Russian
Fluent
Catalan
Fluent

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Borbala Kemeny
Professional Hungarian Translator and Interpreter (Member of ASETRAD)
August 1999 - Today (26 years and 10 months)
As a freelance translator, I provide the following services:
- Translation, Transcreation, Editing and Proofreading of marketing and legal texts, as well as SaaS UI from English, Spanish, Russian, German and Catalan into Hungarian
- Cognitive Debriefing with subject recruitment & interviews, clinician recruitment & reviews
Proofreading/Editing Hungarian transcreation UI/UX linguistic validation cognitive debriefing
TransPerfect
Project Manager
January 2010 - January 2012 (2 years)
Barcelona, Spain

- Managing 4-step translation projects into up to 50 languages for various clients in the travel and tourism sector including hotel chains and airlines
- Linguistic Revision of Hungarian translations in the field of marketing, tourism and life sciences.
Project Management project coordinator English to Hungarian Spanish to Hungarian Proofreading/Editing
European Parliament
Paid Translation Internship at the European Parliament
October 2009 - March 2010 (5 months)
Luxembourg, Luxembourg
Full-time Translation and Revision of EU-related texts from English and German into Hungarian language
English to Hungarian Hungarian transcreation translation into Hungarian Hungarian proofreading format check

Check out Borbala's experience

Be the first to recommend Borbala

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Signup to reveal

Master of Arts
Budapesti Mûszaki és Gazdaságtudományi Egyetem / Technical University of Budapest
2006
MA, translator-interpreter
Bachelor of Business Administration - BBA, Foreign trade, EU-relations, Marketing, Communication
Budapest Business School
2008
Bachelor of Business Administration - BBA, Foreign trade, EU-relations, Marketing, Communication

Check out Borbala's education

Borbala K.

Hungarian Linguistic Validation Expert

About Borbala

Experience

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

Education

Skill set

Categories