Bernat Aranda

Traducción de un artículo sobre teología del francés al catalán. Interpretación de un programa de televisión sobre política del catalán al español. Interpretación de la ceremonia para celebrar el trigésimo aniversario del hermanamiento entre Viladecans y Saint Herblain entre el francés y el español. Interpretación de una reunión sobre ganadería del inglés y el francés al español.

Participación como intérprete en la simulación del Parlamento Europeo y del Consejo de la Unión Europea. Las reuniones abordaron la prevención de la difusión de contenido terrorista en línea y del Fondo de Transición Justa. El evento fue en línea, de manera que ofrecimos interpetación simultánea remota a través de Interactio. Trabajé en las combinaciones inglés-español, francés español, alemán-español e inglés-español.

Prácticas intracurriculares. Traduje informes de fiscalización redactados por el Parlamento de Cataluña del catalán al castellano mediante la herramienta TAO Déjà Vu. También traduje otros documentos internos de la institución de catalán a castellano e inglés.