Description

Après une Licence LEA anglais/espagnol et un Master en traduction juridique/linguistique, je me lance en tant que freelance. Mes différents séjours à l'étranger (principalement dans le cadre de ma formation) m'ont permis de mieux comprendre les différentes cultures, ce qui m'a aidé dans mon apprentissage de la traduction tout au long de mon cursus.

Je vous propose mes services dans le domaine culturel/juridique /marketing et reste ouverte à de nouvelles opportunités

Languages

Portuguese
Basic
German
Basic
Italian
Conversational
English
Fluent
Spanish
Fluent
French
Native or bilingual

Workplace preferences

Can work on-site

Paris (up to 50km), Angers (up to 10km), Lyon (up to 10km), Nantes (up to 10km)

Ambassade des Etats-Unis
Standardiste
TELECOMMUNICATIONS
January 2024 - January 2026 (2 years)
Paris, France
Interprète durant les appels d'urgence entre les entités françaises et le superviseur de garde
Filtrage/transfert d'appels
Interprète Interprétation consécutive Anglais Français Espagnol
Gap-trad
Traductrice
CULTURE
February 2022 - Today (4 years and 4 months)
J'aide les entreprises à transmettre leur message au-delà des frontières
Traduction (en français) de textes dans le domaine marketing et touristique
Traduction Traduction Espagnol Français Traduction Anglais Français
Musée du Génie
Traductrice
CULTURE
September 2022 - November 2022 (3 months)
Angers, France
Traduction en anglais/espagnol de :
Livrets
Site internet
Création d’un livret à destination du public (EN / ES)
Panneaux de l’exposition temporaire
Création d’un glossaire
Traductrice français espagnol Traduction Français Anglais

Check out Axelle's experience

Be the first to recommend Axelle

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Signup to reveal

Licence LEA anglais/espagnol (commerce international)
Université Jean Monnet
2019
-Traduction anglais<> français / espagnol<>français -Initiation à l'interprétation -Civilisation Royaume-Uni/États-Unis + Espagne/Amérique latine -Droit de l'entreprise -Allemand (LV3)
Master Linguistique et traduction
Université Lumière Lyon II
2022
Traduction économique/juridique anglais<>français Terminologie Post-édition Lexicologie

Translator

Axelle Pouvaret

Traducteur

About Axelle

Experience

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

Education

Skill set

Categories