Description

I help companies and agencies communicate flawlessly with French-speaking audiences. As a freelance translator (English, German, Spanish → French) specialized in marketing, IT, finance, HR, and environmental communications, I turn your content into clear, engaging, and culturally adapted messages.

In a world where AI translations are everywhere, I provide human expertise that machines can’t replicate: ensuring your texts are natural, persuasive, and perfectly aligned with your brand’s voice.

From marketing campaigns and corporate communications to technical and HR documents, I deliver quality translations on time — every time.

Let’s connect if you want your messages to resonate, not just translate.

Languages

French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
German
Native or bilingual
Spanish
Native or bilingual

Workplace preferences

Can work on-site

Alicante (up to 50km)

IBM
Freelance Translator and AI trainer
May 2012 - Today (14 years and 1 month)
France
Translated technical and marketing texts in various IT fields such as artificial intelligence; automation; blockchain; cloud computing; cryptocurrency, IT infrastructure; IT management; mobile technology; internet security; networks, software development
Workbench Traducción de subtitulos Traducción Traducción de textos marketing Traducción de contenidos web
IBM Institute for Business Value
Business and Finance
January 2017 - Today (9 years and 5 months)
Translated studies and reports in the fields of Strategy and management (IBV CEO study), Finance and risk (IBV CFO study), Corporate leadership (IBV C-suite Study), Marketing and sales (IBV CMO Study), Operations and Supply chain (COO, CSCO) and Generative AI.
United Nations/UNICEF
Freelance translator
ENVIRONMENTAL
January 2022 - Today (4 years and 5 months)
Alicante, Spain
Translated reports on bird migration, protection of species, climate change, child protection, food security