Browse profiles Post a project
Malt welcom

Welcome to Ángel's freelance profile!

Malt gives you access to the best freelancers for your projects. Contact Ángel to discuss your project or search for other freelancer profiles on Malt.

Ángel Molina López

Motion Grapher + Diseñador de Sonido + Traductor

Can work in or around Madrid

  • 40.4167
  • -3.7036
  • Suggested rate €100 / day
  • Experience 0-2 years
  • Response time 12 hours
Propose a project The project will begin once you accept Ángel's quote.

This freelancer is available full-time but hasn't confirmed their availability in over 7 days.

Propose a project The project will begin once you accept Ángel's quote.

Location and workplace preferences

Location
Madrid
Can work onsite in your office in
  • around Madrid and 50km

Verifications

Freelancer code of conduct signed
Read the Malt code of conduct

Verified email

Languages

  • Spanish

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

Categories

Skills (12)

Ángel in a few words

Siento especial predilección por los proyectos de índole educativo y mis pasiones se cimentan en cuatro pilares fundamentales: la edición de vídeo, el diseño sonoro, el doblaje y la traducción.

Edición de vídeo. Aquí incluyo tanto el montaje propiamente dicho como los motion graphics. Me atrae especialmente por el pixel art y la animación conceptual. Sin embargo, ello no implica que me maneje con soltura en otros ámbitos y estilos, puesto que considero que adoptar un perfil multidisciplinar es clave para el desarrollo de un diseñador.

Diseño de sonido. ¿Eres de aquellos que descubrió que se puede crear un proyecto bueno con un vídeo de baja calidad y sonido sublime pero no al revés? Bienvenido, privilegiado. Aquí tienes a una persona capaz de crear los sonidos pertinentes para tus vídeos, desde los más básicos a los más envolventes.

Locución. No importa la naturaleza de tu proyecto, desde un anuncio hasta un audiolibro, pasando por videojuegos, en inglés o en español, aquí tienes una voz polivalente de rango medio y registros variados. Por supuesto, siempre respetando la calidad del sonido.

Traducción. Gran destreza en el par EN>ES cuya experiencia la he adquirido sobre todo con proyectos literarios y audiovisuales. Aunque es con lo que más cómodo me encuentro, también tengo soltura traduciendo contenidos, técnicos o no, relacionados con la tecnología y la biología.

Adjunto enlaces para que me podáis conocer mejor.


(Página web)
angelmlopez94.wixsite.com/angelemelopez

(CV Español) drive.google.com/file/d/1EtmNU_OpSJxXCri6iN_4CYDiI7QX5wE_/view?usp=sharing

(CV Inglés)
drive.google.com/file/d/13JjzmZzajySem9WnzkKAoF0zQnMtGVu0/view?usp=sharing

(Muestras de traducción)
drive.google.com/open?id=1L_TvT7s-oQOwqh-81fnqVs_tthG-Bo2g

(Flickr)
flickr.com/photos/[email protected]


Portfolio

Experience

Bituconsulting

Film & AV

3D  - As a freelancer

Madrid, España

September 2019 - November 2020 (1 year and 2 months)

Vídeos explicativos para la empresa asfáltica Bituconsulting en donde se ilustra la instalación de determinados aparatajes asfálticos.

Creando Cine

Film & AV

Editor de vídeo y sonido, Motion Grapher, Locutor  - As a freelancer

Madrid, España

March 2019 - July 2019 (4 months)

Creador de vídeos cortos para redes sociales y cabecera para el programa "Los Investigadores" de Castilla La Mancha TV.

Rogue Titan Games

Video Games & Animation

Actor de voz  - As a freelancer

Madrid, España

October 2018 - April 2019 (6 months)

Poner la voz en inglés al protagonista del videojuego "Echoes".
Actor de Voz

Stuart Keane

Culture

Traductor  - As a freelancer

Madrid, España

March 2018 - May 2018 (2 months)

Traducir la novela zombi de Stuart Keane del inglés al español.

Sharemusic

Film & AV

Motion Grapher

Madrid, España

June 2017 - December 2017 (6 months)

Encargado de crear visuales y videopromociones para los conciertos. También generar ideas para marca.

Madrid Easy

Film & AV

Motion Grapher

Madrid, España

January 2015 - May 2018 (3 years and 4 months)

Elaborar un vídeo promocional y, aparte, pequeños clips para redes sociales.

Education

Certifications