Ángel Molina López

Siento especial predilección por los proyectos de índole educativo y mis pasiones se cimentan en cuatro pilares fundamentales: la edición de vídeo, el diseño sonoro, el doblaje y la traducción.

Edición de vídeo. Aquí incluyo tanto el montaje propiamente dicho como los motion graphics. Me atrae especialmente por el pixel art y la animación conceptual. Sin embargo, ello no implica que me maneje con soltura en otros ámbitos y estilos, puesto que considero que adoptar un perfil multidisciplinar es clave para el desarrollo de un diseñador.

Diseño de sonido. ¿Eres de aquellos que descubrió que se puede crear un proyecto bueno con un vídeo de baja calidad y sonido sublime pero no al revés? Bienvenido, privilegiado. Aquí tienes a una persona capaz de crear los sonidos pertinentes para tus vídeos, desde los más básicos a los más envolventes.

Locución. No importa la naturaleza de tu proyecto, desde un anuncio hasta un audiolibro, pasando por videojuegos, en inglés o en español, aquí tienes una voz polivalente de rango medio y registros variados. Por supuesto, siempre respetando la calidad del sonido.

Traducción. Gran destreza en el par EN>ES cuya experiencia la he adquirido sobre todo con proyectos literarios y audiovisuales. Aunque es con lo que más cómodo me encuentro, también tengo soltura traduciendo contenidos, técnicos o no, relacionados con la tecnología y la biología.

Adjunto enlaces para que me podáis conocer mejor.

(Página web)

angelmlopez94.wixsite.com/angelemelopez

(CV Español) drive.google.com/file/d/1EtmNU_OpSJxXCri6iN_4CYDiI7QX5wE_/view?usp=sharing

(CV Inglés)

drive.google.com/file/d/13JjzmZzajySem9WnzkKAoF0zQnMtGVu0/view?usp=sharing

(Muestras de traducción)

drive.google.com/open?id=1L_TvT7s-oQOwqh-81fnqVs_tthG-Bo2g

(Flickr)

flickr.com/photos/154707668@N06