Description

Si busca una voz fresca y con experiencia, no dude en ponerse en contacto conmigo. Poseo estudio de grabación y puedo locutar tanto en español como en inglés en diferentes registros: corporativo, promocional, cálido, infantil, dulce, sensual, sofisticado, armonioso...

Traductora de inglés a español. He trabajado traduciendo los textos de visitas virtuales a campus de universidades, instituciones y empresas americanas, en productos para amazon, webs, folletos, webs de aprendizaje de idiomas, apps, e books, proof reader de juegos infantiles ...

Languages

Spanish
Native or bilingual
English
Fluent

Workplace preferences

Can work on-site

Madrid (up to 50km)

Autónomo
Locutora
April 2018 - Today (8 years and 2 months)
Locutora en videojuegos, tours virtuales de universidades Americanas y empresa, videos corporativos, radio, videos de productos, e-learning, ebook infantil, títeres, manual de software, book trailer, promoción documental, cortometraje, voz para escape room, exposiciones ...
Autónomo
Traductor de Inglés a Español
April 2018 - Today (8 years and 2 months)
Traducción de ingles a español de textos de productos para amazon y de empresa, webs, manuales de software, apps, e-learning, web de aprendizaje de idiomas, videos corporativos, plataforma de pago, ebooks infantiles, cortometrajes y booktrailer.
Best Digital
Subtituladora
July 2012 - July 2012
Subtitulación, revisión de guiones para doblaje y apoyo al departamento de producción.