About Albert
As a Pharmacist and PhD in Neuropharmacology, I’ve spent over 6 years immersed in scientific research, analysis, and writing. This experience has shaped my ability to turn complex data into clear, reliable, and impactful content. Today, I help professionals in the pharmaceutical, biomedical, and clinical research fields communicate their work with precision and purpose.
Here’s how I can support your projects:
- Medical & Scientific Writing : Literature reviews, research articles, regulatory submissions (ANSM, HAS, AEMPS), technical files, or training/educational materials.
- Clinical & Preclinical Research Analysis : Critical appraisal of RCTs, meta-analyses, and animal studies.
- Specialized Translation (FR/EN/ES) : Adapting medical and scientific content with full command of terminology and tone in three languages.
- AI-enhanced Scientific Writing : Leveraging AI tools to improve workflow and consistency without compromising scientific accuracy.
I currently work as a freelance medical writer and as a Subject Matter Expert in biomedical language annotation for a global tech company. This dual role allows me to combine scientific expertise with linguistic precision on a daily basis.
Looking for someone detail-oriented, responsive, and passionate about science communication? I’d love to hear about your project.
Spanish
Native or bilingual
French
Native or bilingual
English
Fluent
Catalan
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Pfizer Spain
On Malt
Medical writing and scientific review of oncology slide decksPHARMACEUTICALS INDUSTRYJune 2026 - June 2026 (1 month)The project involved a detailed slide-by-slide review to ensure scientific accuracy, appropriate Vancouver-style referencing, correct placement of superscript citations, harmonization of acronyms, review of figure and table source wording, and alignment with Pfizer’s internal medical/regulatory guidance. I also supported the preparation of a structured reference pack to ensure that all claims and visual materials were fully traceable and properly documented. - Pfizer SpainMaster deck development and scientific content mappingPHARMACEUTICALS INDUSTRYMay 2026 - June 2026Reviewed and consolidated a large set of PowerPoint materials to support the development of a single master medical deck. I performed a slide-by-slide assessment of each source presentation, classified the content according to the agreed scientific structure, including clinical context, efficacy, safety, quality of life, real-world evidence, patient profiles, and guidelines, and identified which slides should be integrated or excluded. The work helped create a clear, traceable roadmap for building a coherent, non-redundant, and review-ready master deck.
- Free FreelancingMedical WriterMarch 2026 - June 2026 (3 months)I supported the development and medical review of scientific training materials for a pharmaceutical project, with a strong focus on accuracy, consistency, and compliance-ready referencing.My work included the detailed review of slide decks and speaker notes, verification of scientific claims against source publications, harmonization of references in Vancouver style, and identification of missing or unsupported claims. I also reviewed abbreviations, ensured consistency across slides, and provided recommendations on appropriate disclaimers for tables, figures, and data derived from clinical studies.A key part of the project involved building and checking reference packs, anchoring slide content to the correct source sections where possible, and ensuring that the final materials were clear, scientifically robust, and suitable for healthcare professional education.Key tasks:
- Scientific and medical review of training slide decks
- Verification of claims against primary references
- Vancouver-style referencing and slide-level citation mapping
- Review of acronyms, footers, disclaimers, and source attribution
- Development and quality control of reference packs
- Review of speaker notes for scientific accuracy and consistency
- Identification of unsupported or unverifiable claims
- Recommendations to improve clarity, compliance, and medical rigor
Reviews
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- PhD in PharmacologyUniversité Paris Cité2024
- Designer or Implementer of Experimental Procedures in RodentsUniversité de Paris2021Comprehensive training in experimental procedures, ethical handling, and welfare of rodents in biomedical research. Acquired expertise in study design, procedural implementation, and compliance with ethical regulations for preclinical studies.
Certifications
- Introduction à la statistique avec RUniversité Paris-Saclay2023