About Albert
As a Pharmacist and PhD in Neuropharmacology, I’ve spent over 6 years immersed in scientific research, analysis, and writing. This experience has shaped my ability to turn complex data into clear, reliable, and impactful content. Today, I help professionals in the pharmaceutical, biomedical, and clinical research fields communicate their work with precision and purpose.
Here’s how I can support your projects:
- Medical & Scientific Writing : Literature reviews, research articles, regulatory submissions (ANSM, HAS, AEMPS), technical files, or training/educational materials.
- Clinical & Preclinical Research Analysis : Critical appraisal of RCTs, meta-analyses, and animal studies.
- Specialized Translation (FR/EN/ES) : Adapting medical and scientific content with full command of terminology and tone in three languages.
- AI-enhanced Scientific Writing : Leveraging AI tools to improve workflow and consistency without compromising scientific accuracy.
I currently work as a freelance medical writer and as a Subject Matter Expert in biomedical language annotation for a global tech company. This dual role allows me to combine scientific expertise with linguistic precision on a daily basis.
Looking for someone detail-oriented, responsive, and passionate about science communication? I’d love to hear about your project.
Spanish
Native or bilingual
French
Native or bilingual
English
Fluent
Catalan
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- StratScienceFreelance Medical Writer - Oncology & Medical EducationJanuary 2026 - June 2026 (5 months)I worked on a series of non-promotional oncology slide decks for an international pharmaceutical client, focused on HR+/HER2− early breast cancer.The project covered CDK4/6 inhibitors, recurrence risk, efficacy, treatment management, quality of life and surgical de-escalation. My contribution combined scientific writing, literature analysis and content strategy.I reviewed and interpreted clinical studies, extracted and verified key trial data, checked endpoints, HRs, confidence intervals and sample sizes, and transformed the evidence into clear, accurate and engaging content for healthcare professionals.I also developed actionable slide titles, claims and take-home messages, harmonised abbreviations, checked references and prepared reference packs, while managing client feedback across several rounds of review.This experience strengthened my ability to work at the interface between scientific accuracy, medical education and strategic communication in oncology.
- Roche Diagnostics - Spain invoicing Switzerland
On Malt
Medical WriterMEDICALJanuary 2026 - March 2026 (1 month)Provided medical writing support for the development of a scientific review, contributing to content structuring, scientific clarity, narrative coherence, and overall consistency of the document. Support also included the preparation of figures to enhance the communication of complex scientific information. The project was delivered with rigor, attention to detail, and close alignment with the client’s objectives and expectations. - IndependantMedical WriterMEDICALNovember 2025 - Today (8 months)Professional support to a PhD candidate throughout the structuring, revision and refinement of a doctoral thesis in biomedical and scientific disciplines.The role involves high-level editorial, methodological and linguistic consulting, aimed at strengthening the scientific narrative, improving clarity and coherence, and ensuring alignment with academic writing standards.Particular emphasis is placed on the logical organization of the manuscript, the consistency of scientific arguments, and the accurate use of scientific terminology.
Reviews
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- PhD in PharmacologyUniversité Paris Cité2024
- Designer or Implementer of Experimental Procedures in RodentsUniversité de Paris2021Comprehensive training in experimental procedures, ethical handling, and welfare of rodents in biomedical research. Acquired expertise in study design, procedural implementation, and compliance with ethical regulations for preclinical studies.
Certifications
- Introduction à la statistique avec RUniversité Paris-Saclay2023