Description

Soy correctora y editora de textos en español, con formación en Letras, especializada en la revisión ortotipográfica, la corrección de estilo y la edición de textos académicos y literarios.

Trabajo con manuscritos, ensayos, artículos y documentos extensos, cuidando la claridad, la coherencia global y la consistencia del texto, siempre respetando la voz y el sentido original del autor.

Mi metodología se basa en una lectura atenta, correcciones precisas y una revisión final orientada a estándares editoriales profesionales, con textos listos para su publicación o entrega.

Ofrezco también reescritura y mejora de textos académicos, trabajando sobre textos ya escritos para optimizar la claridad, la cohesión, la organización argumentativa y el estilo académico, respetando el contenido y la autoría original.

Brindo un trabajo riguroso, confidencial y organizado, con comunicación clara y plazos definidos.

Languages

Spanish
Native or bilingual
English
Fluent
Polish
Basic

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Freelance
Editora de textos académicos y literarios
August 2019 - Today (7 years)
Buenos Aires, Argentina
Corrección, revisión y edición de textos académicos y literarios en español, con foco en claridad, coherencia y adecuación a estándares editoriales. Trabajo con ensayos, artículos, ponencias y manuscritos vinculados a las humanidades y la literatura.

Responsabilidades y tareas:
- Corrección ortotipográfica, gramatical y de puntuación
- Corrección de estilo y mejora de la fluidez textual
- Revisión de coherencia argumentativa y estructura
- Preparación de textos para publicación académica
- Cuidado de la voz autoral y del registro disciplinar
ICBC Argentina
Coordinadora Self Service
February 2018 - Today (8 years and 6 months)
ordinadora Self-Service
• - Seguimiento y verificación de proveedores IBM & NCR
• - Responsable KIOSKOS & TAS
• - Revisión y cálculo de los SLAs de todos los proveedores
• - Coordinación, contacto y seguimiento de pedidos técnicos de terminales de autoservicio con proveedores externos y funcionarios de sucursales.
◦ - Seguimiento casos NQ -Coordinación y seguimiento de proyectos especiales para terminales de autoservicio
Mesa de Ayuda Tecnológica ICBC Argenitna
Responsable de Proyectos
May 2015 - February 2018 (2 years and 9 months)
Responsable de Proyecto en la Mesa de Ayuda Tecnológica del banco ICBC
• - Cooridnación y seguimiento detallado sobre el grupo de trabajo (25 personas a cargo)
• - Escalamiento directo a nivel gerencial e interdisiplinario.
• - Control y calculo de SLAs.