Victoria Vilaplana Molina

Servicios de traducción literaria/audiovisual EN/FR>ES/CA y corrección como profesional autónoma a distintos tipos de clientes (editoriales, agencias, multinacionales...). EN/FR>ES/CA literary/audiovisual translation and proofreading services as a freelance professional for different types of clients (publishing houses, agencies, multinationals...).

Traducción EN>ES de artículos sobre moda sostenible. Translator EN>ES of articles on sustainable fashion.

- Revisión de traducciones de inglés, francés, catalán y castellano de todos los sectores y especialidades.

- Traducción del inglés/francés al castellano/catalán de varios sectores y temáticas.

- Manejo con confianza de diferentes herramientas de traducción, principalmente SDL TRADOS 2015 y 2021.

- Elaboración y alimentación de glosarios terminológicos y memoria de traducción.

- Creación de contenido para las redes sociales de la agencia y distintas tareas puntuales, como la elaboración de presentaciones y trabajos sencillos de maquetación.

- Proofreading from English, French, Catalan and Spanish in all sectors and specialities.

- Translation from English/French into Spanish/Catalan in various sectors and subject areas.

- Confident use of different translation tools, mainly SDL TRADOS 2015/2021 and Memsource.

- Creation and feeding of terminology glossaries and translation memory.

- Creation of content for the agency's social networks and various specific tasks.