Simona Scarduelli

Bonjour!

Je vous propose mes services de traduction :

·       De l’anglais vers l’italien

·       Du français vers l’italien

J’ai obtenu mon Diplôme de Traducteur en 2003 dans la Scuola Superiore Interpreti e Traduttori « Vittoria », Turin, Italie (points : 110/110) et dès 2004 je travaille comme traductrice indépendante dans les domaines suivants :

 • Technique / scientifique (manuels d'utilisation, mode d'emploi d'instruments et dispositifs médicaux, imagerie médicale, recherches pharmaceutiques, essais cliniques, sciences de la vie, nutrition, diagnostic in vitro, contrats, accords de licence, localisation de logiciels, horlogerie, articles de luxe, etc.).

• Communication (marketing, sites web, œnologie, fromages et épicerie fine, mode et couture, cosmétique, communiqués de presse, communication d'entreprise, articles de magazine, etc.). 

Comme je ne suis pas une agence, je peux vous proposer des prix plus intéressant.

N'hésitez pas à me contacter pour un devis.

Merci et très belle journée !

Simona Scarduelli