Description

Soy correctora de textos y maquetadora editorial, y mi objetivo es ayudarte a que tus escritos transmitan con claridad, estilo y una presentación profesional. Trabajo con autores independientes como con editoriales y empresas que buscan un resultado cuidado en fondo y forma.

Como correctora reviso la ortografía, la gramática, la puntuación y la coherencia del texto. También realizo correcciones de estilo, adaptando el tono al público objetivo y mejorando la expresión sin alterar la voz del autor.

En el área de maquetación utilizo Adobe InDesing para dar forma al contenido con un diseño limpio, equilibrado y adaptado al soporte final: libros impresos, ebooks, revistas o materiales corporativos. Me aseguro de que cada detalle (tipografía, márgenes, espaciado y jerarquía visual) refuerce la legibilidad y la identidad del proyecto.

Mi valor añadido está en la visión global del proceso editorial: no solo corrijo un texto, sino que acompaño su transformación hasta convertirse en un producto final, listo para publicar. Esto me permite ofrecer soluciones completas y coherentes, optimizando tiempos y garantizando resultados consistentes.

Soy una profesional detallista, organizada y comprometida. Me implico en cada proyecto como si fuera propio, con comunicación constante y una atención personalizada desde la primera toma de contacto hasta la entrega final.

Si buscas una colaboradora de confianza que combine precisión lingüística y diseño editorial, estaré encantada de ayudarte a dar a tus textos el acabado profesional que merecen.

Industry field of expertise

Languages

Spanish
Native or bilingual

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Ernesto
On Malt
Maquetación profesional de novela de fantasía política oscura para impresión.
PUBLISHING
April 2026 - May 2026 (1 month)
Cádiz, Spain
Maquetación completa de novela de fantasía para edición impresa y digital (EPUB), incluyendo preparación profesional de interiores en Adobe InDesign, organización de estilos tipográficos, páginas maestras, gestión de capítulos y adaptación para publicación en Amazon KDP.

El proyecto incluyó también la preparación de archivos editables empaquetados, optimización de la versión digital para Kindle, revisión de compatibilidad técnica, incorporación de elementos editoriales personalizados (ornamentos, glosario, textos especiales y páginas de créditos) y coordinación de materiales externos pendientes para la fase final del libro.
Maquetación editorial Adobe InDesign ePub Amazon KDP Diseño editorial
Autónomo
Correctora y maquetadora
January 2018 - Today (8 years and 5 months)
Revisión ortotipográfica y de estilo de manuscritos y artículos. Maquetación de textos para publicación en diversos formatos. y autores independientes. Corrección de contenido editorial e informes. Adaptación de textos a normas específicas de publicación.
minuciosa Perfeccionista Responsable Profesionalidad
varias editoriales
Colaboración con editoriales
January 2023 - Today (3 years and 5 months)
Corrección de textos y maquetación de los mismos para diversas editoriales españolas. Corrección ortotipográfica y de estilo de manuscritos de diferentes géneros, además de ensayos, textos informativos y material educativo.