You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion

About Ronny

Consultor técnico-comercial multilingüe | Auditor de calidad | Experto en agua, energía e industria


Más de 15 años de experiencia internacional en energía, tratamiento de agua, industria y medio ambiente, trabajando en Suiza, Alemania, Italia y España. He liderado proyectos técnicos, auditorías, exportación y desarrollo de negocio para empresas como Eugen Seitz AG, Euronix Sistemas y RNX Water Systems.

Diferencial

  • Certificado Lead Auditor (SAQ-Qualicon) en calidad y auditorías de proveedores (incluyendo Commercial Grade Surveys en entorno nuclear).
  • Coordinación técnico-comercial en cinco idiomas (ES, DE, EN, IT, FR), garantizando comunicación fluida entre cliente, proveedor e ingeniería.
  • Especialización en soluciones innovadoras de regeneración y pre-desalación de agua (AQUA-RNX), que reducen consumo energético y mejoran la bioaceptabilidad del agua.
  • Amplia experiencia en exportación, aduanas, logística y compliance.

Resultados para el cliente
  • Reducción de costes y tiempos mediante optimización de procesos y cadena de suministro.
  • Cumplimiento de normativas exigentes (ISO, ASME, NQA-1).
  • Implantación de sistemas “Plug & Play” en infraestructuras energéticas y de tratamiento de agua.

Si buscas un consultor técnico-comercial y auditor de calidad con visión global, experiencia práctica y capacidad para aportar soluciones sostenibles y rentables, estaré encantado de colaborar contigo.
  • Spanish

    Native or bilingual

  • Italian

    Native or bilingual

  • alemán suizo

    Native or bilingual

  • German

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • French

    Conversational

Can work on-site
Valencia (up to 50km)

Experience

  • RNX Water Systems, S.L.
    Co-Owner and Managing Director
    May 2025 - Today (1 year and 1 month)
    Como cofundador y responsable técnico-comercial de RNX Water Systems, S.L., lidero el desarrollo y la validación de soluciones sostenibles para el tratamiento y pretratamiento físico del agua, con un enfoque especial en la desalinización y la agricultura eficiente. Nuestros sistemas mejoran la bioaceptabilidad del agua y reducen el consumo energético en procesos industriales y agrícolas, sin uso de productos químicos.

    Mis responsabilidades incluyen:

    • Dirección de proyectos de I+D y validación tecnológica en laboratorio y campo
    • Gestión comercial y desarrollo de negocio a nivel internacional (España, Alemania, Italia, Suiza)
    • Redacción y presentación de propuestas para fondos públicos (CDTI, Horizon, etc.)
    • Coordinación con centros de investigación y socios estratégicos (PROMETE, AQP, etc.)
    • Traducción técnica y adaptación de documentos en cinco idiomas (ES, DE, EN, IT, FR)
    • Supervisión de producción, logística y soporte postventa de los equipos instalados
    • Representación de la empresa en ferias, redes de innovación y consorcios europeos

    Además, combino el conocimiento técnico con habilidades prácticas de negociación y presentación, adaptándome a contextos científicos, institucionales y comerciales.
    Gestión de proyectos de I+D en tratamiento de agua Desarrollo de negocio internacional Gestión comercial y ventas Coordinación con centros de investigación y socios estratégicos Traducción técnica multilingüe (ES, DE, EN, IT, FR)
  • Euronix Sistemas, S.L.
    Co-Owner
    April 2021 - Today (5 years and 2 months)
    Liderando Euronix Sistemas, S.L., estoy al frente del desarrollo de RNX NERO POWER®, una tecnología cuántica disruptiva aplicada al tratamiento físico del agua. Esta solución mejora la solubilidad de nutrientes, reduce el uso de productos químicos y optimiza procesos agrícolas e industriales de forma sostenible. Empezamos en el sector agrícola y actualmente damos servicio también a residencias de mayores, hospitales, spas, hoteles y fabricantes de piscinas.

    Además de la dirección técnica y comercial, gestiono personalmente el proceso completo: desde la negociación inicial hasta la entrega, soporte y mejora continua. Tengo una sólida formación en economía (Wirtschaftsschule KV Wetzikon, Suiza), y experiencia práctica en procesos Lean, análisis FMEA, mejora operativa y relaciones internacionales.

    Me desenvuelvo con fluidez en español, alemán, inglés e italiano. También comprendo y escribo en francés, y puedo retomar rápidamente un uso fluido si el proyecto lo requiere. Mi objetivo es aportar soluciones innovadoras, prácticas y adaptadas a las necesidades reales de cada cliente y sector.
    Dirección técnica y comercial Innovación en tratamiento físico del agua Negociación y cierre de contratos internacionales Mejora de procesos y Lean management Gestión de clientes y soporte postventa
  • Cotti & Marchi S.r.l.
    Customer Advisor
    June 2024 - Today (2 years)
    Como asesor técnico-comercial para clientes de habla alemana en Cotti & Marchi S.r.l., actúo como punto de contacto directo entre la empresa italiana y sus socios o clientes en Alemania. A través de un contrato de colaboración externa, apoyo activamente la expansión de mercado de Cotti & Marchi en países germanohablantes, representando sus productos y soluciones de forma técnica, profesional y multilingüe.

    Mi labor abarca mucho más que la comunicación: participo en reuniones técnicas, aclaro especificaciones, traduzco documentación compleja (planos, ofertas, hojas técnicas, requisitos normativos) y aseguro que todas las partes implicadas hablen el mismo idioma, tanto literal como técnicamente.

    Cotti & Marchi es una empresa italiana con más de 70 años de experiencia en el diseño y fabricación de estaciones transformadoras y cuadros de distribución. Ofrecen soluciones a medida, calidad certificada y precios competitivos. Mi papel es asegurar que esta excelencia se traduzca también en confianza, claridad y eficacia en el trato con clientes alemanes.
    Atención y asesoramiento a clientes germanohablantes Traducción y adaptación de documentación técnica Coordinación de reuniones técnicas y clarificación de especificaciones Desarrollo de mercado en países germanoparlantes Representación de productos y soluciones técnicas

Recommendations

Orlando ProcopioOP
Roberto FracassiRF
Orlando Procopio and 1 other person have recommended Ronny

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • kaufmännische Berufsmatura
    Wirtschaftsschule KV Wetzikon
    1997
    Formación comercial completa con enfoque práctico y académico en gestión administrativa, contabilidad, economía, idiomas y derecho. El programa incluía asignaturas como contabilidad financiera, gestión de empresas, administración de personal, derecho laboral y mercantil, y economía política. Además, se ofrecía formación intensiva en alemán, inglés y francés, así como el uso profesional de herramientas informáticas y software de gestión empresarial (como ERP y MS Office). La Berufsmatura permite el acceso directo a universidades de ciencias aplicadas (Fachhochschule) y se centra en preparar a los estudiantes para entornos profesionales reales y exigentes, con una fuerte orientación a la práctica y al mundo empresarial suizo e internacional.

Certifications

  • Certificate in Advanced English
    University of Cambridge – Cambridge English
    1998
    Trabajo en entornos multiculturales Fluidez oral en reuniones y llamadas técnicas Traducción y adaptación DE/EN/IT/ES Apoyo a la documentación comercial multilingüe Lectura crítica y análisis de contratos u ofertas Redacción de textos complejos en inglés Comunicación profesional en inglés (C1) Comprensión de documentación técnica en inglés Presentaciones y correos formales en inglés Negociación en entornos internacionales
  • DELF – Diplôme d'Études en Langue Française (1er Degré)
    Ministère de l'Éducation Nationale – République Française
    1996
    Comprensión escrita y oral en francés Comunicación básica con clientes francófonos Lectura de documentación técnica en francés Traducción básica FR ↔ DE / ES / IT Expresión oral en contexto profesional Participación en reuniones sencillas en francés Redacción de textos estructurados en francés Adaptación de correos y mensajes en francés Apoyo en proyectos multilingües Interacción intercultural en entorno profesional

Skill set

Categories