You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Patricia B.PB

Average response time: 1 hour

About Patricia

Soy una traductora con más de 10 años de experiencia especializada en traducción editorial, literaria y jurídica. Estoy cualificada para producir traducciones precisas al español e italiano. También tengo experiencia como profesora de español para italohablantes. Soy una profesional fiable en quien puedes confiar para obtener traducciones precisas y de alta calidad.

I am a translator with over 10 years of experience specializing in editorial, literary, and legal translation. I’m qualified to produce precise translations into Spanish and Italian. I also have experience as a Spanish teacher for Italian speakers. I am a reliable professional you can count on for accurate and high-quality translations.

Sono una traduttrice con oltre 10 anni di esperienza, specializzata in traduzione editoriale, letteraria e giuridica. Sono qualificata per realizzare traduzioni precise in spagnolo e italiano. Ho anche esperienza come insegnante di spagnolo per italofoni. Sono un professionista affidabile su cui puoi contare per traduzioni accurate e di alta qualità.

  • Spanish

    Native or bilingual

  • Italian

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Viceconsulado honorario de España en Verona, Italia
    Traductora jurídica
    LEGAL
    October 2014 - May 2020 (5 years and 8 months)
    Verona, Italy
    Traducciones jurídicas de documentos legales como contratos, escrituras, documentación académica, poderes notariales, testamentos, sentencias, etc.
    Traducción Inglés-Italiano Traducción Español-Italiano Traducción Italiano-Español Traducción Inglés-Español Correction
  • Mondadori
    Traductora
    CULTURE
    October 2011 - May 2013 (1 year and 8 months)
    Milán, Italy
    • Traducción editorial
    • Traducción literaria
    • Traducción audiovisual
    • Copywriting
    • Post-editing

    Traducción Inglés-Italiano Traducción Español-Italiano Traducción Italiano-Español Traducción Inglés-Español Copywriting
  • Scuola Internazionale di Lingue
    Docente
    EDUCATION AND E-LEARNING
    October 2009 - June 2011 (1 year and 8 months)
    Roma, Italy
    Enseñanza del idioma español a través de cursos de distintos niveles dirigidos a personas individuales en edad adulta, grupos provenientes de empresas, refuerzo académico para niños y jóvenes en edad estudiantil, preparación de exámenes y traducciones varias.


    Docencia Español Traducción

Recommendations

Be the first to recommend Patricia

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Laurea Triennale in Mediazione linguistica e culturale
    LUMSA - Libera Università Maria Ss. Assunta
    2009
  • Certificado en Traducción Jurídica Profesional
    Academia de los Grandes Traductores
    2014

Skill set

Categories