Search for a freelancer Post a project
Malt welcom

Welcome to Nadia's freelance profile!

Malt gives you access to the best freelancers for your projects. Contact Nadia to discuss your project or search for other freelancer profiles on Malt.

Nadia Mejjati

Translation, proofreading, editing

Works remotely from Limoux

  • 43.05867
  • 2.218798
  • Suggested rate €200 / day
  • Experience 7+ years
Propose a project The project will begin once you accept Nadia's quote.

This freelancer has confirmed part-time availability (3 days per week) in the past 7 days.

Part-time, 3 days per week

Propose a project The project will begin once you accept Nadia's quote.

Location and workplace preferences

Limoux, France
Remote only
Primarily works remotely


Business sector
  • Education & E-learning
  • Environmental
  • Film & AV
  • Publishing
  • Research


Freelancer code of conduct signed
Read the Malt code of conduct

Verified email


  • English

    Native or bilingual

  • French

    Native or bilingual

  • Spanish



Skills (8)

Nadia in a few words

Hello, I am a native English translator and editor as well as an English teacher.

I have been translating and proofreading English since 2014 with my own company. I have taught English for over 20 years, including in Montessori schools, to all ages and levels of students.

I have lived and worked in several countries including Morocco and Peru.

I occasionally host hands-on science workshops, usually for children at sports events, in schools or environmental fairs.

I mostly work autonomously and can seek out assistance and meet deadlines. I have also coordinated collaborative projects and really enjoyed working as part of a team.

I love to be creative, do research and I have a good eye for detail.

My favourite projects have been in fiction or within the fields of sustainable development, Earth restoration and human evolution.


In The Flow

Writer, editor, proofreader and translator

Occitanie, France

February 2018 - Today (4 years and 7 months)

Jean Leblond - Coutellerie Leblond


J'ai suivi les cours de Nadia. J'ai fait des progrès surtout dans ma compréhension de la prononciation de la langue. Nadia a compris ce dont j’avais besoin et a adapté ses cours. Je recommande cette professeure pour ses compétences et sa gentillesse.

Anne-Sophie Tabau - Université de La Réunion


J'ai eu l'occasion de travailler avec Nadia dans le cadre de la publication d'un article universitaire en droit, au titre duquel elle a effectué une relecture et une correction de la version en langue anglaise. Nadia a été à la fois flexible, réactive et pédagogue. Je vous la recommande pour vos travaux de traduction ou pour la correction de vos traductions.