You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Malt welcome

Welcome to Mélody's freelance profile!

Malt gives you access to the best freelancers for your projects. Contact Mélody to discuss your project or search for other freelancer profiles on Malt.

Mélody Lacouture Content Marketing, SEO, Übersetzung - FR/EN/DEML

Mélody Lacouture

Content Marketing, SEO, Übersetzung - FR/EN/DE
  • Suggested rate
    €590 / day
  • Experience3-7 years
  • Response rate100%
  • Response time1 hour
The project will begin once you accept Mélody's quote.
Location and workplace preferences
Location
Grenoble, France
Can work on-site at your office in
  • and around Grenoble (up to 50km)
Verifications

Freelancer code of conduct signed

Read the Malt code of conduct
Verified email
Languages
Categories
These freelancer profiles also match your search criteria
Agatha FrydrychAF

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

Baptiste DuhenBD

Baptiste Duhen

Fullstack developer

Amed HamouAH

Amed Hamou

Senior Lead Developer

Audrey ChampionAC

Audrey Champion

Web developer

Skill set
Mélody in a few words
Nachdem ich meine Kompetenzen in den Bereichen Kommunikation, digitales Marketing und SEO in Frankreich und im Ausland, sowohl in Agenturen als auch bei Werbekunden, entwickelt habe, biete ich jetzt meine SEO- und Sprachdienstleistungen auf Französisch, Englisch und vom Deutschen/Englischen ins Französische als Freiberuflerin an.


Ich helfe meinen deutschen und internationalen Kunden, ihre Sichtbarkeit in den Google-Ergebnissen auf den französischen Markt zu erhöhen, und meinen französischen Kunden ihre Webpräsenz international auszuweiten.
Experience
  • Freelance
    Dreisprachige Digital Marketing / SEO / Sprachenspezialistin (FR, EN, DE)
    September 2024 - Today (9 months)
    Grenoble, France
    ✅ SEO-Dienstleistungen

    - On-page Optimierung (FR/EN)
    - SEO Copywriting (FR/EN)
    - Erstellung von SEO-Briefings zur Verfassung von optimierten Seiten (FR/EN/DE)
    - Lokalisierung von Seiten (EN/DE>FR)

    ✅ Sprachdienstleistungen

    - Verfassung von Seiten ohne SEO (FR/EN)
    - Übersetzung (EN/DE>FR)
    - Kulturelle Anpassung (EN/DE>FR)
    - Korrekturlesen (FR)
    - Post-Editing von automatischen Übersetzungen (FR)
    - Anpassung der UX an den französischen Markt
  • Adieu-Arche-B Marketing
    Internationale SEO-Projektmanagerin
    October 2021 - April 2024 (2 years and 7 months)
    Grenoble, France
    Adieu-Arche-B Marketing (AAB Marketing) ist eine Marketing-Agentur mit Sitz in Grenoble (Frankreich). Wir sind auf SEO und SEA in einem internationalen Kontext spezialisiert und bieten unseren Kunden (B2B & B2C) aus verschiedenen Branchen (E-Commerce, Industrie, Medizin, Digital, Versicherungen etc.) Dienstleistungen in drei Sprachen an: Französisch, Englisch, und Deutsch. Für weitere Sprachen arbeiten wir mit MuttersprachlerInnen aus unserem Partnernetzwerk zusammen (Spanisch, Italienisch, Polnisch, Niederländisch usw.).

    Ich bin verantwortlich für folgende Aufgaben und Bereiche:

    - Keyword Recherche
    - Entwicklung und Durchführung von Suchbegriff Strategien (Keyword Mapping)
    Optimierung und Anpassung der Website-Struktur für eine auf das Zielland angepasste User Experience
    - On-Page-Optimierung
    - SEO-Copywriting / Planen und Verfassen von SEO Inhalten auf Französisch und Englisch
    - Übersetzung und Lokalisierung von SEO-Inhalten mit den Sprachenpaaren: EN-FR & DE-FR
    - Erstellung von SEO-Briefings für Kunden und externe Dienstleister.
    - SEO Reporting & Performance-Analysen, Definition von KPIs, SEO-Aktionspläne und Empfehlungen.
    - Digitales Projektmanagement und Management von Übersetzungsprojekten (Steuerung von externen Dienstleistern)
    - PR Linkbuilding
  • Aptiv
    Digital & Internal Communications Specialist
    October 2019 - September 2021 (1 year and 12 months)
    Wuppertal, NW, Germany
    Aptiv ist ein international führendes Technologie-Unternehmen, das sich auf die Entwicklung und Herstellung von Fahrzeugausrüstung spezialisiert und die größten Automobilmarken der Welt. Die Gruppe nutzt ihre Erfahrung in der Software- und Systemintegration, um eine sicherere, umweltfreundlichere und besser vernetzte Zukunft der Mobilität zu ermöglichen.

    Als Communications Specialist, war ich sowohl Teil des Global Internal Communications Team als auch Communications & Events Coordinator am Standort Wuppertal, dem europäischen Hauptsitz von Aptiv.

    ✅ Global Internal Communications: Mit über 200.000 Mitarbeitenden in 48 Ländern ist das interne Kommunikationsteam eine wichtige Schnittstelle, fördert die Informationsweitergabe und garantiert den Zusammenhalt unter den Mitarbeitenden. Ich arbeite zu 100% remote mit dem Team, das über die verschiedenen Aptiv Standorte weltweit verteilt ist, und nehme an der internen Kommunikationsstrategie teil.


    - Teilnahme an der Planung des Editorial Calendars
    - Entwicklung von Kampagnen für interne Social Media Kanäle
    - Erstellung von Posts, Artikeln, Newslettern und Berichten
    - Erstellung von Infografiken und Corporate-Videos
    - Organisation und Durchführung von Interviews und Video-Berichten
    - Erstellung von Pitches und One-Pagern für die Geschäftsführung


    ✅ Event Coordination: Ich habe auch eine Rolle als Vertreterin des Global Communications Teams in Wuppertal.


    - Organisation und Koordination von internen/externen Veranstaltungen
    - Interviews, Videoberichte, Standortbesuche


    ✅ Unterstützung des Kommunikations-Teams in Wuppertal


    - Teilnahme an PR-Veranstaltungen
    - Fotoaufnahmen, Videoberichte, Interviews
    - Organisation und Moderation von monatlichen Mitarbeitenden Informationsmeetings in Zusammenarbeit mit der Geschäftsführung
    - COVID-19: Koordination der Krisenkommunikation für Mitarbeitende
Recommendations
Education
  • Doppelbachelor in Übersetzung, Internationalen Beziehungen & Fremdsprachen (FR, EN, DE)
    ESTRI - School for international careers & UCLy
    2016
    Doppelbachelor in Übersetzung, Internationalen Beziehungen & Fremdsprachen (FR, EN, DE)
  • Master in Interkulturellem Management, Kommunikation & Eventmanagement (FR, EN, DE)
    ESTRI School for International Careers
    2018
    Master in Interkulturellem Management, Kommunikation & Eventmanagement (FR, EN, DE)