About Mauro
Traduzco al español videojuegos, los pruebo y hago revisiones y controles de calidad lingüística. Puedo ofrecer traducciones al español de España y Latinoamérica, para expandir el mercado del producto traducido.
Spanish
Native or bilingual
English
Fluent
German
Conversational
Russian
Basic
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- EasybrainTraductor autónomoVIDEO GAMES AND ANIMATIONJanuary 2022 - January 2023 (1 year)Valencia, SpainLa tarea principal consistía en la creación de nuevos niveles de crucigramas, aportando imágenes y creando pistas y palalbras en español para resolverlos.
- PinkNoiseTraductor autónomoVIDEO GAMES AND ANIMATIONJanuary 2022 - October 2024 (2 years and 9 months)Valencia, SpainTraducción, localización y revisión de textos, del inglés al español, aplicables a videojuegos, páginas web y márquetin.
- AlphaCRCTraductor autónomoVIDEO GAMES AND ANIMATIONJanuary 2022 - December 2023 (1 year and 11 months)Valencia, SpainTraducción, localización y revisión de textos, del inglés al español, aplicables a videojuegos, páginas web y márquetin.
Recommendations
Be the first to recommend Mauro
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Bachelor of Translation and Interlinguistic MediationISTRAD Institute2013Bachelor of Translation and Interlinguistic Mediation
- Master in Audiovisual TranslationISTRAD Institute and University of Cadiz2023Master in Audiovisual Translation
Skill set
Categories
- Other