About Maelle
📢 Textos franceses impecables
🔠 Revisión lingüística
✅ Validación de contenido
Mi enfoque es asegurar que tus contenidos sean claros, coherentes y adaptados a tus necesidades. Con un compromiso hacia la precisión y la calidad, te ofrezco un servicio eficiente para que tu mensaje en francés sea profesional y efectivo.
Colaboración desde febrero de 2024 con CLL para el proyecto OLS de ERASMUS+
French
Native or bilingual
Spanish
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- CLL Centres de LanguesCorrectora de francésEDUCATION AND E-LEARNINGFebruary 2024 - Today (2 years and 4 months)Valladolid, SpainRevisión y corrección de materiales educativos en francés para el proyecto OLS de ERASMUS+- Corrección lingüística: revisión exhaustiva de la gramática, ortografía, sintaxis, tipografía y puntuación para garantizar contenidos impecables.- Validación del contenido: verificación de la adecuación de los recursos educativos a los niveles de competencia establecidos y comprobación de su correcto funcionamiento en la plataforma de aprendizaje en línea.
- OneSky Inc. LimitedPrácticasVIDEO GAMES AND ANIMATIONJune 2015 - August 2015 (2 months)Hong Kong, Hong Kong SAR China- Control de la calidad de las traducciones al francés y ayuda al reclutamiento de traductores.- Traducción y localización del inglés al francés.- Redacción de artículos en inglés para el blog.
Recommendations
Be the first to recommend Maelle
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master en Gestión InterculturalISIT2018Objetivos: - Saber gestionar en un entorno internacional - Desarrollar su agilidad al internacional - Convertirse en un profesional multilingüe de las estrategias de gestión - Dominar la gestión de proyectos Clases: - Gestión, Marketing, Recursos Humanos, Responsabilidad Social de las empresas, Gestión del cambio - Traducción inglés<->francés, español<->francés - Inteligencia intercultural
- European Master's in TranslationISIT2018Etiqueta de calidad para los programas universitarios de maestría en traducción. Concedido por la Dirección General de Traducción de la Comisión Europea a los programas de enseñanza superior que cumplen las normas profesionales acordadas y las exigencias del mercado.