Browse profiles Post a project
Malt welcom

Welcome to Karen's freelance profile!

Malt gives you access to the best freelancers for your projects. Contact Karen to discuss your project or search for other freelancer profiles on Malt.

Karen Gammarota

Translation, Localisation, Content, Writing

Works remotely from London

  • 51.509648
  • -0.099076
  • Suggested rate €299 / day
  • Experience 7+ years
Propose a project The project will begin once you accept Karen's quote.

This freelancer is available full-time but hasn't confirmed their availability in over 7 days.

Propose a project The project will begin once you accept Karen's quote.

Location and workplace preferences

London, England, United Kingdom
Remote only
Primarily works remotely


Business sector
Would prefer:
  • Architecture & Urban Planning
  • Arts & Crafts
  • Automobile
  • Banking & Insurance
  • Biotech
+39 autres
Would prefer to avoid:
  • Agriculture
  • Aviation & Aerospace
  • Defense & Military
  • Nano-technology
  • Mechanical Engineering


Freelancer code of conduct signed
Read the Malt code of conduct

Verified email


  • Spanish


  • English

    Native or bilingual

  • French

    Native or bilingual

  • Italian

    Native or bilingual


Skills (19)

Karen in a few words

12 years' experience in the localisation industry managing, leading and creating content and translation projects across different verticals and clients. 100% timely delivery and high-quality guarantee.

12 anni di esperienza nel settore della localizzazione, a capo della gestione e creazione di contenuti e progetti di traduzione in diversi ambiti specialistici e per molteplici clienti. Consegne puntuali e massima qualità garantite al 100%.

12 ans d'expérience dans le secteur de la localisation, à la tête de la gestion et création de contenus et projets de traduction dans des domaines différents et pour des clients différents. Ponctualité et qualité garanties à 100%.



Localisation Lead

London, UK

November 2021 - Today (1 year and 1 month)

Women in Localization - United Kingdom

UK Chapter Manager (Volunteering)

London, UK

May 2021 - Today (1 year and 7 months)

Women in Localization - United Kingdom

Social Media & Marketing Manager (Volunteering)

London, UK

January 2020 - May 2021 (1 year and 4 months)

Epson Europe B.V.

Marcomms Associate (Translation) - EMEAR

Hemel Hempstead, UK

August 2018 - October 2021 (3 years and 2 months)

KG Language Services

CEO and Founder  - As a freelancer

London, UK

November 2017 - August 2018 (9 months)

THG Fluently

Operations Manager

London, UK

October 2016 - November 2017 (1 year and 1 month)

THG Fluently

Lead Project Manager

London, UK

October 2015 - October 2016 (1 year)

Various companies

Localisation Manager  - As a freelancer


October 2014 - September 2015 (11 months)

Year abroad in Australia holding PM and Lead PM positions in the localisation and multi-cultural communication industries.

Studio Interpreti di Silvia Hassan srl

Project Manager | EN, FR, ES>IT Translator | Marketing Specialist

Via Giovanni Boccaccio, 35, 20123 Milano MI, Italy

May 2011 - October 2014 (3 years and 5 months)