About Inmaculada
Soy especialista en transcripción profesional y corrección de textos en español, con más de 15 años de experiencia en revisión, edición y gestión de contenidos.
Trabajo con precisión y rapidez, garantizando textos claros, correctos y listos para usar.
Servicios que ofrezco:
Transcripción de audios y vídeos en español (manual y precisa).
Corrección ortográfica, gramatical y de estilo.
Edición y mejora de textos (incluyendo contenido generado por IA).
Data entry y gestión de documentos.
Revisión de materiales educativos y contenidos escritos.
Mi valor diferencial:
✔ Alta precisión y atención al detalle
✔ Excelente ortografía en español
✔ Entregas puntuales
✔ Comunicación clara y profesional
Puedo realizar una prueba inicial sin compromiso para demostrar la calidad de mi trabajo.
Spanish
Native or bilingual
Catalan
Native or bilingual
English
Basic
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Inmaculada Bustenga - FreelanceServicios freelance – Transcripción y corrección de textosPUBLISHINGJanuary 2026 - Today (5 months)Barcelona, SpainRealizo proyectos de transcripción de audios y vídeos, corrección ortográfica y de estilo, edición de textos y revisión de documentos. Trabajo con precisión y atención al detalle para garantizar que los textos queden claros, correctos y listos para su uso. Los proyectos son por encargo y adaptados a las necesidades de cada cliente, incluyendo corrección de contenido educativo y profesional.
- COLEGIOVERACRUZProfesorade Humanidades.EDUCATION AND E-LEARNINGNovember 2013 - June 2019 (5 years and 7 months)Galapagar, MD, SpainResponsable de la enseñanza y corrección de contenidos en primaria y secundaria, desde 5º de primaria hasta 2º de Bachillerato. Elaboré y revisé materiales educativos, ejercicios y textos académicos, garantizando claridad, coherencia y precisión en la redacción. Además, actué como tutora y enlace entre centro y familias, acompañando el desarrollo académico y personal de los alumnos.
- COLEGIOMONTESCLAROSProfesora de Humanidades y Auxiliar AdministrativaEDUCATION AND E-LEARNINGJanuary 2006 - October 2013 (7 years and 9 months)Mixco, GU, GuatemalaEnseñé contenidos de Humanidades, Filosofía y Cultura Clásica desde 5º primaria hasta 2º básico.Realicé corrección y revisión de textos académicos de alumnos y materiales educativos, asegurando claridad, coherencia y ortografía correcta.Como auxiliar administrativa, gestioné documentos digitales y físicos, incluyendo:Introducción de datos en ordenadorEtiquetado y organización de sobres y archivosApoyo en la gestión de información académica y administrativaCoordiné tareas con el equipo docente y actué como enlace con las familias, apoyando el desarrollo académico y personal de los alumnos.
Recommendations
Be the first to recommend Inmaculada
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- LicenciaturaUniversidad de Navarra2002Licenciatura
- Técnico Superior en AdministraciónEl Pinar1991Competencias y contenidos principales • Gestión administrativa de empresas y organizaciones. • Tramitación de documentos, archivo y control de correspondencia. • Contabilidad básica y avanzada. • Elaboración de facturas, presupuestos y albaranes. • Atención al cliente y comunicación empresarial. • Uso de aplicaciones informáticas de oficina (procesadores de texto, hojas de cálculo, bases de datos). • Nociones de derecho laboral, mercantil y fiscal. • Organización del trabajo y técnicas de oficina. • Gestión de recursos humanos y nóminas. • Prácticas en empresa (administración, contabilidad, atención al público).
Certifications
- Herramientas de gestión web (Gestión de contenidos)Universidad Tecnocampus2025
- Promoción y negocio a través de las redesUniversidad Tecnocampus2025