Browse profiles Post a project
Malt welcom

Welcome to Glib's freelance profile!

Malt gives you access to the best freelancers for your projects. Contact Glib to discuss your project or search for other freelancer profiles on Malt.

Glib D'Inverno

Tech & Fintech Translator - English/French

Works remotely from Paris

  • 48.858705
  • 2.342865
  • Suggested rate €150 / day
  • Experience 0-2 years
Propose a project The project will begin once you accept Glib's quote.

This freelancer is available full-time but hasn't confirmed their availability in over 7 days.

Propose a project The project will begin once you accept Glib's quote.

Location and workplace preferences

Location
Paris, France
Remote only
Primarily works remotely

Preferences

Business sector
  • Digital & IT
  • Tech

Verifications

Freelancer code of conduct signed
Read the Malt code of conduct

Verified email

Languages

  • French

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

  • Ukrainian

    Conversational

  • Italian

    Conversational

Categories

Skills (7)

Glib in a few words

English:
While working in well established organisations that were opening new markets, especially the French one, I realised that marketing content translations are absolutely key to a successful market launch.
We were hardly satisfied with the translations produced by agencies due to their lack of specialisation in the tech industry and, more specifically, fintech. My colleagues and I had to redo the work a lot of times.
I would like to change that for you and offer my deep knowledge of French and English, coupled with my experience in tech and fintech, to your translation needs.

French:
Alors que je travaillais pour des sociétés établies à l'international qui avaient pour objectif d'ouvrir de nouveaux marchés, particulièrement le marché français, je me suis rendu compte que la traduction des contenus marketing était un élément clé pour un lancement fructueux dans de nouveaux marchés.
Mes collègues et moi étions souvent mécontents des traductions produites par les agences, car elles n'étaient pas spécialisées dans la tech, et encore moins dans la fintech. J'étais obligé de refaire une partie du travail de traduction.
J'aimerais changer cela pour vous en vous proposant mes services de traduction soutenus par ma connaissance profonde du Français et de l'Anglais, ainsi que mon expérience dans la tech et la fintech.

Experience

GoCardless

Tech

Sales Development Manager - South Europe

Paris, France

April 2022 - Today (9 months)

Zuora

Tech

Sales Development Team Lead - South Europe

Paris, France

May 2021 - April 2022 (11 months)

BlackLine

Tech

Business Development Representative - Strategic & Enterprise

Paris, France

July 2019 - May 2021 (1 year and 9 months)

CWT

Travel & Tourism

Marketing and Lead Generation Assistant

Paris, France

January 2019 - July 2019 (6 months)

Presses polytechniques et universitaires romandes

Publishing

Social Channels Manager

Lausanne, Switzerland

December 2015 - September 2016 (9 months)

Silversea Cruises

Travel & Tourism

Accounting Assistant

Monaco

January 2015 - June 2015 (5 months)

QCNS CRUISE SAM

Travel & Tourism

Marketing Assistant

Monaco

April 2013 - July 2013 (3 months)

Education