Description

Me dedico a la corrección y edición de textos desde hace quince años (libros, informes, artículos, tesis, etc.). También realizo traducciones francés-español y tengo experiencia en la elaboración de índices onomásticos (vaciado y paginación).

Languages

English
Conversational
French
Native or bilingual
Catalan
Conversational
Arabic
Basic

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Grupo Planeta
Correctora de estilo y ortotipográfica
PUBLISHING
January 2023 - Today (3 years and 5 months)
Corrección de estilo y ortotipográfica de libros de ficción de Planeta, Besties Books, Espasa.
Corrección de textos Corrección de estilo Corrección ortotipográfica Edición de textos
Medialab Prado, Asociación Cultural Enredata, Cooperativa Editorial S. Coop., Freepress
Correctora/editora
PUBLISHING
February 2019 - Today (7 years and 4 months)
Madrid y alrededores, España
Corrección edición
Grupo Planeta
Elaboración de índices onomásticos
PUBLISHING
January 2013 - Today (13 years and 5 months)

Check out Gladys's experience

Macarena

ALAN ESPAÑA

Reviewed on 20/09/2022

Gladys nos ha ayudado con la edición y corrección de un libro. Ha trabajado con la traducción del libro al español y la versión original del francés, creando una versión final en castellano que ha resultado genial. La comunicación con ella siempre ha sido muy fluida, cercana y muy dinámica. Ha sido tremendamente profesional y ha cumplido siempre con los plazos que comentamos y el resultado es inmejorable. Sin duda recomiendo trabajar con Gladys en todo tipo de proyectos. ¡Nosotros repetiremos seguro!

David

Advertising Willyan Stola And Partners

Reviewed on 28/06/2022

Gladys es muy profesional y encuentra soluciones diferentes y enriquecedoras..

Be the first to recommend Gladys

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Signup to reveal

Licenciatura
Universidad Complutense de Madrid
2004
Periodismo
Curso lectivo
CELSA - Ecole des hautes études en sciences de l'information et de la communication
2003
Periodismo

Check out Gladys's education

Other

Gladys Martínez López

Correctora, editora y traductora francés-español

About Gladys

Experience

Reviews

5,0

Quality

5,0

Deadline

5,0

Communication

5,0

Macarena

David

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

Education

Skill set

Categories