You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Malt Strategy
Florène FortierFF

Florène Fortier

Traducción ES>FR | Subtítulos - Francés nativo

€200/day
3 projects
Las Palmas de Gran Canaria, ES
8-15 years
Traducción Español-Francés
Subtitulado Francés
Transcripción
Traducción
Corrección de textos en francés

Average response time: 1 hour

About Florène

De lengua materna francesa y con más de 10 años de experiencia, ofrezco un trabajo rápido y de calidad.

✎ Puedes confiarme tus misiones de:

✓ Subtitulación multilingüe ES > FR
✓ Subtitulado SPS en francés o en español
✓ Traducción escrita del español al francés
✓ Transcripción de audio en formato Word en francés o en español
✓ Transcripción en formato SRT (subtítulos) en francés o en español
✓ Corrección de todo tipo de contenidos en francés

¡Estoy deseando colaborar contigo! :)

  • French

    Native or bilingual

  • Spanish

    Native or bilingual

Can work on-site
Las Palmas de Gran Canaria (up to 30km), Sevilla (up to 50km), Barcelona (up to 50km), Madrid (up to 50km), Valencia (up to 50km)

Experience

  • Florène Fortier
    Traductora y Subtituladora
    FILM AND AV
    August 2016 - Today (9 years and 10 months)
    Reims, France
    Trabajos diversos de subtitulado para personas sordas (SPS), subtitulación multilingüe, traducción ES/EN > FR, revisión y transcripción
    Traducción Español-Francés Subtitulado Transcripción audio Revisión Corrección de textos
  • BLUE ELEMENTS
    Adaptador de subtitulado
    FILM AND AV
    July 2017 - November 2019 (2 years and 4 months)
    Nanterre, France
    Subtitulado para personas sordas y con discapacidad auditiva para los principales grupos de televisión franceses (en vivo y en stock)
    Transcripción de audio en francés, inglés y español para la Web
    Traducción ES/EN > FR y FR > ES
    Revisión de transcripciones y traducciones
    Subtitulado Traducción Español-Francés Transcripciones Corrección Francés
  • Greenweez - Carrefour
    Asistente de traducción español
    E-COMMERCE
    April 2014 - June 2014 (3 months)
    Saint-Jorioz, France
    Traducción del sitio web de la marca del francés al español
    Redacción de artículos en español para el blog.
    Manejo de Redes Sociales en Español
    Traducción Español Redacción Corrección Edición

Reviews

5,0

Out of 3 ratings

A

Azd

SAS Clients Illimites

Reviewed on 24/04/2023

Segunda misión realizada por Lorene tiene nuestras probabilidades! Siempre también (ver más) satisfecho que para la primera. Es tres profesional y sobre todo autónomo que es agradable cuando uno es una estructura con un equipo pequeño. 100% satisfecho con la colaboración:)
A

Azd

SAS Clients Illimites

Reviewed on 04/04/2023

¡Muy satisfecho con la colaboración con Florene, es profesional, activo y proactivo! Un verdadero placer tener este tipo de perfil como colaborador, se lo recomiendo encarecidamente:)
Show all 3 reviews

Recommendations

Be the first to recommend Florène

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Signup to reveal

Education

  • Licenciatura LLCE Español
    URCA Reims (Francia)
    2012
    LLCE: literaturas, lenguas y civilizaciones extranjeras Filología hispánica Último año realizado en Valencia (Erasmus)
  • Maestría Lenguas y Tecnologías (Traducción)
    ULCO Boulogne-sur-Mer (Francia)
    2015

Skill set

Transcripción audio
Francés
Bilingüe
Subtitulado
Subtitulación
Traducción literaria
Proofreading
Relectura
Traducción técnica
Traducción francés
Gramática
Corrección
Ortografía
Traduction Espagnol Français
Subtítulos
Revisión
Corrección de textos
Español
Transcripción vídeo
SPS
Transcripciones
Redes sociales
Redacción web
Redacción
Edición

Categories