Browse profiles Post a project
Malt welcom

Welcome to Ella's freelance profile!

Malt gives you access to the best freelancers for your projects. Contact Ella to discuss your project or search for other freelancer profiles on Malt.

Ella Coles

Traduction, relecture Français/Anglais

Works remotely from Le Mans

  • 48.0041
  • 0.196806
  • Suggested rate €130 / day
  • Experience 2-7 years
  • Response rate 100%
  • Response time 1 hour
Propose a project The project will begin once you accept Ella's quote.

This freelancer will be available again on 1/31/2023

Until 1/31/2023

Propose a project The project will begin once you accept Ella's quote.

Location and workplace preferences

Location
Le Mans, France
Remote only
Primarily works remotely

Preferences

Project length
≤ 1 week
Business sector
  • Culture
  • Entertainment & Leisure
  • E-commerce
  • Publishing
  • Education & E-learning
+10 autres

Verifications

Freelancer code of conduct signed
Read the Malt code of conduct

Verified email

Languages

  • English

    Native or bilingual

  • French

    Fluent

  • Russian

    Basic

Categories

Skills (4)

Ella in a few words

Traductrice britannique de langue maternelle anglaise, je vous propose des services linguistiques de qualité, 100% humaines, pour vos besoins en traduction du français vers l'anglais, notamment dans les domaines de l'éducation, du tourisme et du marketing digital.
Ancienne professeur de langues étrangères en Angleterre (20ans), suivi de plus de 20 ans dans le monde des affaires, j'ai déménagé pour vivre en France il y a 3 ans et j'ai créé mon entreprise de traduction en initiant une reconversion professionnelle.
Qu'il s'agisse d'une traduction du français vers l'anglais d'un document ou d’un site web, je serai à votre écoute pour comprendre les caractéristiques du projet et pour répondre à vos attentes.
J’ai déjà traduit des sites internet, des fiches produits, des modes d’emploi, des plaquettes commerciales, des présentations PowerPoint, des articles de blog et bien plus encore.
Au plaisir de collaborer ensemble!


I’m a British translator and native English speaker and I can offer 100% manual, high quality French to English language services for all your needs, especially in the areas of education, tourism and digital marketing.
A former modern languages teacher for 20 years in England, I then spent over 20 years in the world of business, before moving to live in France 3 years ago and changing direction professionally, setting up as a freelance translator.
Whether it’s a French to English translation of a document or website that you need, I will work with you to understand all aspects of your project, so as to fully meet your requirements.
I have experience of translating websites, product descriptions, instruction manuals, marketing literature, PowerPoint presentations, blog articles and much more.
I look forward to working with you!

Experience

Recisio

Traduction FR>EN  - As a freelancer

December 2020 - January 2021

Traduction de deux documents CGV FR>EN

iAdvize - IADVIZE

Traduction article de blog FR>EN  - As a freelancer

January 2021 - January 2021

Traduction d'un article de blog B2B FR>EN et plusieurs courts textes de marketing.

Monsieur Alphonse SAS

Relecture/Traduction d'un site web FR>EN  - As a freelancer

November 2020 - November 2020

NLines

Traductrice  - As a freelancer

August 2020 - August 2020

Traduction de trois articles du français vers l'anglais.

Jeff blanchard

Traductrice/relectrice

February 2020 - February 2020

Relecture /retraduction d’un texte (l'annonce d'une conférence de psychanalyse) pour le rendre plus "anglais" .

27 projects on Malt

(13 ratings)

Arnaud - Digital Video Prod

03/05/21

Très bon travail réalisé dans un temps record.

Aurelie - Nutravalia

16/03/21

Ella est très professionnelle, nous sommes très satisfaits de la relecture et des corrections apportées à nos traductions Français --> Anglais (sites internet, emailing, formulaires...). Merci pour votre réactivité et efficacité, au plaisir de retravailler avec vous.

Annie - Recisio

21/01/21

Ella did a great job translating our CGV from FR > EN. Reactive and thorough, Highly Recommend!

Marine - iAdvize

18/12/20

Ella a été très professionnelle et nous a renvoyé dans les délais une excellente traduction sur la mission que nous lui avons proposée. Merci !

Ambroise - Monsieur Alphonse SAS

07/12/20

Ella a été très sympathique et n'a pas hésité à répondre à mes questions. Je serais ravi de travailler à nouveau avec elle lors de futurs projets. Merci beaucoup !

Niels - NLines

05/08/20

Ella a été très professionnelle dans la communication et a respecté notre délai très court. Nous sommes contents avec les missions accomplies et nous n'hésiterons pas à revenir vers Ella pour nos besoins à l'avenir.

Jeff - Jeff blanchard

05/02/20

Je suis un ancien traducteur pro et j'avais besoin de quelqu'un ayant l'anglais pour langue maternelle. Le travail d'Ella est absolument parfait. Plus qu'une simple correction, c'est une réécriture qui a été faite dans l'esprit du texte source. Un travail absolument parfait.