Browse profiles Post a project
Malt welcom

Welcome to Elinor's freelance profile!

Malt gives you access to the best freelancers for your projects. Contact Elinor to discuss your project or search for other freelancer profiles on Malt.

Elinor Zucchet

Traduction, proofreading, rédaction FR, EN, ESP

Can work in or around Sitges

  • 41.2367
  • 1.82281
1 recommendation
  • Suggested rate €300 / day
  • Experience 7+ years
  • Response rate 100%
  • Response time 12 hours
Propose a project The project will begin once you accept Elinor's quote.

This freelancer is available part-time (3 days per week) but hasn't confirmed their availability in over 7 days.

Part-time, 3 days per week

Propose a project The project will begin once you accept Elinor's quote.

Location and workplace preferences

Location
Sitges, Espagne
Can work onsite in your office in
  • around Sitges and 50km

Preferences

Business sector
  • Hospitality
  • Environmental
  • Travel & Tourism

Verifications

Freelancer code of conduct signed
Read the Malt code of conduct

Verified email

Languages

  • Catalan

    Basic

  • Italian

    Conversational

  • Spanish

    Fluent

  • English

    Fluent

  • French

    Native or bilingual

Categories

Skills (25)

Elinor in a few words

🇫🇷 🇺🇸 🇪🇸
âś” Français langue maternelle âś” Anglais & espagnol courant âś” Réactive âś” Fiable âś” Flexible

👉 Portfolio, CV et recommendations sur mon site fr.elinorzucchet.com

Clients : UNESCO, Yahoo, Expedia, Destinia, EDF, Smartbox, Samsung, Hyundai, Dell, Fluimucil, La Española, movehub, Handiscover, Deskero et Riiotlabs, entre autres.

Je propose mes services de rédaction et/ou traduction en français, anglais et/ou espagnol.

Forte d'une longue expérience en tant que directrice des ventes puis directrice marketing pour une agence en ligne internationale de séjours linguistiques à l'étranger, et d'une formation initiale en management touristique européen, mes domaines de spécialité comprennent entre autres les voyages/le tourisme (en particulier les destinations arctiques), les langues étrangères et l'environnement.

Je possède également de l'expérience dans d'autres secteurs (mode, bien-être, marketing en ligne, santé, ONG, politique, finance, journalisme, etc.)

Exemple de retour client : " J'ai fait appel à Elinor pour ses services de traduction en français. Nous (SunDesign Studios) travaillons sur la refonte et le développement du site Web de planification spatiale maritime de l'UNESCO (...) Ce site Web utilise un langage très spécifique à l'industrie, et il était important de trouver une personne capable de traduire correctement ce site volumineux d’environ 34 000 mots. (...) Elinor m’a tenue au courant de sa progression tout au long du projet. Elle a terminé la traduction du site en 2 semaines, et mon client l'a approuvée. Je suis vraiment ravie de son éthique professionnelle et de ses résultats. Je n’hésiterai pas à la recontacter à l’avenir ! "

À très bientôt !

Portfolio

Experience

Freelance - fr.elinorzucchet.com

Travel & Tourism

Traduction, rédaction et marketing en ligne (français, anglais et espagnol) / fr.elinorzucchet.com

Sitges, Espagne

September 2015 - Today (7 years and 6 months)

- Traduction/localisation français-anglais-espagnol (sites Web, articles de blog, newsletters, ebooks, produits Amazon, applications, etc.)

- Rédaction de contenu français-anglais-espagnol (sites Web, articles de blog, ebooks, newsletters, etc.)

- Marketing en ligne français-anglais-espagnol (SEO/SEM, réseaux sociaux et conseils)

Voir site fr.elinorzucchet.com
Traducción Traducción Inglés-Español Traducción Español-Inglés Traducción Francés-Español Traducción Francés-Inglés Creación y redacción de contenidos Redacción Redacción web Blog

Timpany SĂ©jours Linguistiques

Travel & Tourism

Head of marketing

Barcelona, España

October 2012 - July 2015 (2 years and 9 months)

Timpany SĂ©jours Linguistiques

Travel & Tourism

Sales manager

Barcelona, España

September 2010 - October 2012 (2 years and 1 month)

Timpany SĂ©jours Linguistiques

Travel & Tourism

Language travel advisor

Barcelona, España

December 2007 - August 2010 (2 years and 8 months)

Salles hotels

Hospitality

RĂ©ceptionniste

Barcelona, España

September 2007 - December 2007 (3 months)

ESFA séjours linguistiques

Travel & Tourism

Group leader abroad

July 2003 - August 2007 (4 years and 1 month)

Neyzen (tour opérateur de luxe)

Travel & Tourism

Stage

January 2005 - June 2005 (5 months)

Sunscape hotel

Hospitality

Stage

Punta Cana, RepĂşblica Dominicana

June 2004 - August 2004 (2 months)

Amélie Lopez -

9/30/2015

J'ai collaboré avec Elinor à deux reprises pour un échange d'articles de blog sur le thème des voyages. Je recommande ses services car ses articles sont intéressants, très bien structurés et on sent le vécu. Elle sait aussi s'adapter aux contraintes SEO (mots-clés, titres, noms de photos, etc).

Education

  • Master of Arts (European Tourism Management) - premier semestre

    Université de Dalarna, Borlänge (Suède)

    In-progress

  • Master of Arts (European Tourism Management) - deuxième semestre

    Université Rey Juan Carlos, Madrid (Espagne)

    In-progress

  • Master 1 en tourisme

    Institut de Management de l'Université de Savoie (anciennement IUP THTL)

    In-progress

  • License en tourisme

    CETT Barcelone (Espagne)

    In-progress