Elinor Zucchet

🇫🇷 🇺🇸 🇪🇸

✔ Français langue maternelle ✔ Anglais & espagnol courant ✔ Réactive ✔ Fiable ✔ Flexible

👉 Portfolio, CV et recommandations sur mon site fr.elinorzucchet.com - Travel blog penguintrampoline.com

Clients : UNESCO, Dell for Nat Geo, Yahoo, Expedia, Destinia, EDF, Smartbox, Samsung, Hyundai, Dell, Fluimucil, La Española, movehub, Handiscover, Deskero et Riiotlabs, entre autres.

Je propose mes services de rédaction et/ou traduction en français, anglais et/ou espagnol.

Forte d'une longue expérience en tant que directrice des ventes puis directrice marketing pour une agence en ligne internationale de séjours linguistiques à l'étranger, et d'une formation initiale en management touristique européen, mes domaines de spécialité comprennent entre autres les voyages/le tourisme (en particulier les destinations arctiques), les langues étrangères et l'environnement.

Je possède également de l'expérience dans d'autres secteurs (mode, bien-être, marketing en ligne, santé, ONG, politique, finance, journalisme, etc.)

Exemple de retour client : " J'ai fait appel à Elinor pour ses services de traduction en français. Nous (SunDesign Studios) travaillons sur la refonte et le développement du site Web de planification spatiale maritime de l'UNESCO (...) Ce site Web utilise un langage très spécifique à l'industrie, et il était important de trouver une personne capable de traduire correctement ce site volumineux d’environ 34 000 mots. (...) Elinor m’a tenue au courant de sa progression tout au long du projet. Elle a terminé la traduction du site en 2 semaines, et mon client l'a approuvée. Je suis vraiment ravie de son éthique professionnelle et de ses résultats. Je n’hésiterai pas à la recontacter à l’avenir ! "

À très bientôt !