Search for a freelancer Post a project
Malt welcom

Welcome to Elena's freelance profile!

Malt gives you access to the best freelancers for your projects. Contact Elena to discuss your project or search for other freelancer profiles on Malt.

Elena Guțanu

Traductrice anglais/français -> roumain

Can work in or around Bucharest

  • 44.4361
  • 26.1027
  • Suggested rate €200 / day
  • Experience 7+ years
Propose a project The project will begin once you accept Elena's quote.

This freelancer is available full-time but hasn't confirmed their availability in over 7 days.

Propose a project The project will begin once you accept Elena's quote.

Location and workplace preferences

Location
Bucharest, Romania
Can work onsite in your office in
  • around Bucharest and 50km

Verifications

Freelancer code of conduct signed
Read the Malt code of conduct

Verified email

Languages

  • Romanian

    Native or bilingual

  • French

    Fluent

  • English

    Fluent

Categories

Skills (10)

Elena in a few words

Traductrice freelance depuis plus de 10 ans, je traduis des documents spécialisés dans plusieurs domaines grâce notamment à mes expériences professionnelles variées dans différents secteurs d’activité et à mon goût pour les langues étrangères.
Domaines d'expertise : affaires européennes, e-commerce, alimentation, beauté, traductions techniques, commerce international, etc.

J'utilise des logiciels de traduction assistée par ordinateur (outils TAO), surtout Trados et Tstream. Ceux-ci permettent la création des mémoires de traduction qui contribuent à la réduction du taux d'erreurs humaines.

Je vous propose des services de traduction qui assurent la qualité et l'efficacité et qui permettent de maintenir les coûts à un niveau raisonnable. Mes traductions respectent les règles de traduction utilisées par les institutions européennes, ainsi que les instructions spécifiques de chaque client.