About Beatriz
Mi nombre es Beatriz Álvaro Hernández y soy graduada en Lenguas Modernas, con mención en Estudios Hispánicos y Literarios. Actualmente estoy completando el Itinerario de Corrección Editorial de la Escuela Cursiva (Penguin Random House), donde he consolidado mis conocimientos en normativa, criterio editorial y revisión de textos.
Mi experiencia profesional en los últimos años se ha centrado en el trabajo directo con textos desde distintos ámbitos. En 2020 formé parte de Ediciones Beta III Milenio, donde realicé corrección ortotipográfica y de estilo de narrativa (adulta y juvenil), ensayo y poesía, así como lectura crítica e informes de originales, y apoyo en la revisión y traducción de textos.
Posteriormente, entre 2021 y 2022, trabajé como correctora independiente para Libros Indie, centrándome en la revisión lingüística integral de manuscritos de ficción, así como de textos académicos y ensayísticos. De forma paralela, he trabajado en la corrección de textos académicos, especialmente Trabajos de Fin de Grado.
Entre 2022 y 2023 formé parte del departamento de análisis de guion y desarrollo de proyectos en Morena Films, donde realicé lectura crítica de obras narrativas y ensayísticas para su posible adaptación audiovisual, además de la redacción de sinopsis y documentos de desarrollo.
Desde 2023 trabajo como profesora de Lengua Castellana y Literatura en Secundaria, una labor que implica un trabajo continuo con el lenguaje, la corrección de textos y la creación de materiales didácticos, reforzando diariamente el rigor lingüístico y la atención al detalle.
En la actualidad compagino la docencia con trabajos de corrección ortotipográfica y de estilo para particulares, abarcando manuscritos de ficción, obras de ensayo y textos académicos. Mi objetivo laboral es incorporarme al sector editorial a tiempo completo.
Spanish
Native or bilingual
English
Fluent
Basque
Fluent
Can work on-site
Madrid (up to 50km)
Experience
- Ediciones Beta III MilenioCorrectora editorialPUBLISHINGSeptember 2020 - December 2020 (3 months)Bilbao, Biscay, SpainCorrección ortotipográfica de una amplia variedad de textos: novela (romántica, de aventuras, policíaca, fantástica, etc.), antología poética, relato corto, ensayo y material didáctico. Lectura crítica e informes de originales. Apoyo en revisión y traducción de textos del euskera al castellano y del inglés al castellano.
- Libros IndieCorrectora freelancePUBLISHINGOctober 2021 - August 2022 (10 months)Corrección ortotipográfica, adecuación a normas editoriales y revisión lingüística integral de manuscritos de ficción (novela romántica, policíaca, fantástica, de aventuras, antología de relatos cortos, etc.) y textos ensayísticos del ámbito de la psicología, entre otros. El trabajo fue realizado en remoto como correctora independiente.
- Morena FilmsAnálisis y desarrollo de proyectosCULTUREJanuary 2022 - January 2023 (1 year)Madrid, SpainAnálisis de guion, evaluación de proyectos, lectura crítica de obras narrativas y ensayísticas para su posible adaptación audiovisual, además de la redacción y corrección ortotipográfica y de estilo de sinopsis y documentos de desarrollo. Por otro lado, realicé tareas de apoyo a la producción de eventos de prensa y acudí regularmente a eventos del ámbito literario y del sector audiovisual.
Recommendations
JB
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Itinerario de Corrección EditorialPenguin Random HouseCorrección ortotipográfica, de estilo y el oficio del editor de mesa.
- Máster en Guion de Cine y TVUniversidad Carlos III de Madrid2023Formación integral y práctica enfocada al entorno profesional de la escritura para cine y televisión.
Certifications
- Título de Corrección OrtotipográficaEscuela Cursiva (Penguin Random House)2026
Skill set
Categories
- Other