About Audrey
🎯 Le montage, les sous-titres, les exports, les formats…
Si tout ça vous prend trop de temps, je suis là pour simplifier les choses.
Je m’occupe du montage vidéo (et du motion design quand c’est utile), pour des contenus fluides, cohérents et agréables à regarder.
Et si c’est pour YouTube, je peux aussi créer la miniature qui attire le regard sans hurler “clique sur moi”.
Côté sous-titres, j’ai plus de 7 ans d’expérience.
Je gère tout : transcription, synchronisation, export propre (SRT, VTT, DOCX ou intégrés).
Et si vos vidéos sont en langues étrangères, il suffit de me fournir la traduction.
Mon approche : rigueur, clarté et échanges simples.
Je travaille avec soin, dans un esprit collaboratif — toujours avec l’idée de vous faciliter la vie.
📩 Vous avez un projet ou un besoin régulier ?
👉 Mon LinkedIn ➞ /in/bourgetaudrey
À bientôt,
Audrey
French
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Fluent
German
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Éditeur vidéo🎬 Montage vidéo | ✨ Motion Design | 💬 Sous-titrage ▸ FreelanceFILM AND AVJanuary 2018 - Today (8 years and 5 months)Angers, FranceAu fil des années, j'ai travaillé pour de nombreux clients sur des petits et grands projets. Parmi ces clients, il y a :- Malt- Saint-Gobain- Sanofi- Beaux Arts & Cie- TOHA- Studio APG- The Lost Recordings- Mayoly- Juliette Has a Gun- OpenClassrooms- TV5 Monde- Arte- Human to Human- Maddyness- Zoom Invest- Superfreelance.com- Quotid'up- Joya Groupe Immobilier- Klaxoon- Peacefood / alimentation-intuitive.comEtc.
- Aventures Tropicales GuatemalaGuide AccompagnatriceCULTUREJanuary 2018 - December 2021 (4 years)Antigua Guatemala, GuatemalaTour opérateur.Guide pour adultes et étudiants venant faire des séjours humanitaires.Voyages éducatifs & culturels.
Reviews
G
Gaelle
Global Community Manager - Malt Community SA
Reviewed on 19/02/2026
Audrey est vraiment efficace : elle a réalisé la mission exactement comme je l'avais en tête. Sa communication et sa disponibilité sont également très appréciable !
Maureen
AI Community Builder at Malt - Malt Community SA
Reviewed on 23/01/2026
Un immense merci à Audrey pour son travail incroyable ! Nous travaillons régulièrement avec Audrey pour nos vidéos Social Media. C’est une freelance très professionnelle, ultra-précise dans ses montages, à l’écoute et très réactive. Elle a su capter exactement ce que nous souhaitions pour le montage de notre vidéo teaser format LinkedIn, tout en étant force de proposition pour sublimer le projet, et capter l'attention du public. Son travail est toujours carré, les délais sont respectés et elle fait preuve d'une grande créativité. Je retravaillerai avec Audrey sans hésiter sur de prochains projets.
Recommendations
AD
AD
+1
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Animation Bootcamp - Master Movement in After EffectsSchool of Motion2024Animation Bootcamp enseigne l'art de créer de beaux mouvements dans After Effects. Formation sur 12 semaines - Janvier à Mars 2024
- After Effects CC Masters & Adobe Premiere Pro CC MasterclassVideo School, Phil Ebiner2023Montage vidéo, motion design.
Certifications
- Adobe Premiere Pro CC Masterclass : video editing in PremiereVideo School, Phil Ebiner2022
- Motion Graphics DesignVideo School2023