(Versión en español abajo)
(English version below)

DE- Spanisch Dolmetscherin und Übersetzerin seit Januar 2020. Ich unterstütze Ihnen bei mehrsprächige Veranstaltungen online und vor Ort (Konferenzen, Gespräche, usw.). Meine Fachgebiete sind E-Commerce und Technik. Unter anderem habe ich mehrere Online Shops in Spanisch übersetzt und ich unterstütze die Deutsche Bahn und andere Industrieunternehmen bei Handel und Beschaffung in Spanien.

ES- Traductora e intérprete español<>alemán/francés/inglés/italiano desde enero de 2020. Proporciono traducción simultánea en reuniones y conferencias internacionales en presencial y en remoto. Mis ámbitos de especialidad son la técnica industrial y el comercio digital. Entre mis clientes se encuentran salas de congresos del norte peninsular, empresas de comercio digital internacionales y renombradas firmas del sector industrial español.

EN- Spanish translator and interpreter since january 2020. I provide simultaneous translation as well as written translation in the technical and marketing domains. I help several companies to communicate by providing simulaneous translation both online and on-site in Spain. Furthermore, I have translated several online shops into Spanish and thousands of technical documents.